1
00:01:46,580 --> 00:01:48,850
ஏய், சாம் அத்தை மாறுகிறாள்
மகனுக்கு மீண்டும் மின்சாதனங்கள்

2
00:01:49,080 --> 00:01:52,110
மறைந்த தந்தைக்கு சூ மிகவும் நல்லவர்

3
00:01:52,450 --> 00:01:55,650
அவள் ஒரு பையனை சந்தித்ததாக எழுதினாள்

4
00:01:55,890 --> 00:01:57,450
மற்றும் வேலை கிடைத்தது

5
00:01:57,690 --> 00:02:01,460
எனக்கு வேலை வேண்டும் ஆனால் மாமா அதை எதிர்க்கிறார்

6
00:02:01,660 --> 00:02:06,430
நரக பணத்துடன், அனைத்து பேய் அதிகாரிகளுக்கும் லஞ்சம் கொடுங்கள்

7
00:02:06,640 --> 00:02:09,870
இந்த ஆண்டு டிவி செட் மற்றும் வீடியோ ரெக்கார்டர்

8
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
அடுத்த ஆண்டு ஒரு கார் மற்றும் ஒரு வீடு

9
00:02:13,480 --> 00:02:15,340
குளிர்சாதன பெட்டி மற்றும் சலவை இயந்திரத்துடன்

10
00:02:15,610 --> 00:02:17,010
எனவே நீங்கள் என்னை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்

11
00:02:17,210 --> 00:02:18,180
அன்புள்ள அப்பா மற்றும் அம்மா

12
00:02:18,380 --> 00:02:20,350
இதெல்லாம் இந்த வருடத்திற்கானது

13
00:02:20,550 --> 00:02:23,350
நான் அதிக பணம் சம்பாதித்தால் உன்னை மேலும் எரிப்பேன்
அடுத்த ஆண்டு

14
00:02:49,450 --> 00:02:50,470
மாமா பூஞ்சை

15
00:02:51,110 --> 00:02:52,980
எரியும் தொட்டியில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்

16
00:02:54,020 --> 00:02:55,850
உங்கள் தந்தை விரும்பியபடி திரும்பிச் செல்லுங்கள்

17
00:02:56,150 --> 00:02:58,140
அத்தை சாம், நீங்கள் ஏதோ தீ வைத்தீர்கள்

18
00:02:58,390 --> 00:03:01,190
ஷிட், நான் வயதாகிவிட்டதால் விகாரமாகி விடுகிறேன்

19
00:03:01,420 --> 00:03:02,190
ஊத வேண்டாம்

20
00:03:02,790 --> 00:03:03,620
மாமா

21
00:03:03,830 --> 00:03:05,820
அதே நேரத்தில் வெளியேற்றப்படுவது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது
எரியும்

22
00:03:06,730 --> 00:03:07,720
ஏன்?

23
00:03:08,060 --> 00:03:10,000
நரக வாசல் வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே திறக்கப்படும்

24
00:03:10,200 --> 00:03:12,220
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் குடும்பத்தினரை எரிக்க விரும்புகிறார்கள்
ஏதோ ஒன்று

25
00:03:12,530 --> 00:03:14,500
அவர்கள் விரக்தியடைந்தால்

26
00:03:15,800 --> 00:03:16,930
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

27
00:03:17,540 --> 00:03:18,440
மன்னிக்கவும்

28
00:03:18,710 --> 00:03:19,610
ஊதாதே சாம் அத்தை

29
00:03:21,840 --> 00:03:22,970
ஏன்?

30
00:03:26,380 --> 00:03:27,140
பேய்!

31
00:03:27,420 --> 00:03:28,210
அது சரி...

32
00:03:28,450 --> 00:03:30,420
லின், இங்கே கொஞ்சம் தூபத்தைப் பெறுங்கள்

33
00:03:30,690 --> 00:03:31,780
சாம் அத்தை, மண்டியிடு

34
00:03:32,210 --> 00:03:34,680
அமிடா புத்தர்... நான் சொல்லவில்லை

35
00:03:34,940 --> 00:03:40,180
அமிடா புத்தர்

36
00:04:06,390 --> 00:04:07,980
தீவிரமாக மன்னிப்பு கேளுங்கள்

37
00:04:08,320 --> 00:04:10,520
என்னைக் குறை சொல்லாதே

38
00:04:19,030 --> 00:04:21,000
சரி, சாம் அத்தை, எழுந்திரு

39
00:04:22,040 --> 00:04:24,560
அத்தை, அது உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறது

40
00:04:24,810 --> 00:04:25,330
செய்யுமா?

41
00:04:25,610 --> 00:04:27,470
லின், அத்தைக்கு ஓய்வெடுக்க உதவுங்கள்

42
00:04:27,810 --> 00:04:28,780
உண்மையில் சரியா?

43
00:04:29,040 --> 00:04:31,040
ஆமாம் போய் ரெஸ்ட் எடு

44
00:04:31,410 --> 00:04:32,510
உங்கள் படிகளை கவனியுங்கள்

45
00:04:32,950 --> 00:04:35,140
என்னை குறை சொல்லாதே...

46
00:04:36,890 --> 00:04:37,940
நான் உண்மையில் நலமா?

47
00:04:38,190 --> 00:04:39,520
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம்

48
00:04:40,120 --> 00:04:42,650
ஆமாம், கவலைப்படாதே, போய் ஓய்வெடு

49
00:04:48,560 --> 00:04:49,220
பேய்!

50
00:04:49,620 --> 00:04:50,240
அவள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை

51
00:04:51,390 --> 00:04:52,410
பேய்!இதை நீ கேள்!

52
00:04:56,970 --> 00:04:58,940
அங்கிள் ஃபங், ஹெல்ப்... வேண்டாம்

53
00:05:02,510 --> 00:05:03,100
லின்!

54
00:05:03,350 --> 00:05:03,710
அது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது

55
00:05:55,960 --> 00:05:59,090
ஒவ்வொரு நொடியும் அதற்கு தூபம் போடுங்கள்
பதினாறாவது மாதாந்திரம்

56
00:05:59,400 --> 00:06:00,330
ஆம்.

57
00:06:02,840 --> 00:06:03,900
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

58
00:06:04,070 --> 00:06:06,840
மாமா, நீங்கள் ஒரு தாவோயிஸ்ட் பாதிரியார் போல இருக்கிறீர்கள்
ஒரு போலீஸ்காரரை விட

59
00:06:07,980 --> 00:06:11,840
இருவருமே மக்களுக்காக உழைக்கிறார்கள்

60
00:06:44,410 --> 00:06:45,570
பீர்

61
00:06:47,780 --> 00:06:49,310
பணியாள், எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு

62
00:06:49,520 --> 00:06:50,350
நிச்சயமாக.

63
00:06:50,990 --> 00:06:53,250
நன்றி, இன்னும் சில சிப்ஸ் கொடுங்கள்

64
00:06:53,990 --> 00:06:55,220
எனக்கு இன்னொரு அஸ்திரம் கொடுங்கள்

65
00:06:59,430 --> 00:07:01,160
என்னை அதிகம் ஏமாற்றாதீர்கள்

66
00:07:01,360 --> 00:07:03,260
அதிகாரி லாம் எங்களை நன்றாக மாறுவேடமிடுமாறு உத்தரவிட்டார்

67
00:07:03,500 --> 00:07:05,160
நான் விருந்தினராக இருக்கும்போது நீங்கள் பணியாளராக இருக்கிறீர்கள்

68
00:07:05,400 --> 00:07:06,390
நீ தந்திரமானவன்!

69
00:07:07,070 --> 00:07:09,230
வேலை செய்யும் போது அரட்டை அடிக்க வேண்டாம்

70
00:07:09,670 --> 00:07:10,800
என்னையும் ஏமாற்ற வேண்டுமா?

71
00:07:11,010 --> 00:07:12,340
அதிகாரி லாம் எனக்கு உத்தரவிட்டார்

72
00:07:14,810 --> 00:07:16,070
நாங்கள் முடிக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்

73
00:07:24,850 --> 00:07:26,320
ஏய் தம்பி

74
00:07:27,090 --> 00:07:29,890
வேலை செய்யும்போது என்னை ஆபீசர் லாம் கூப்பிடுங்க
சகோதரன் அல்ல

75
00:07:30,930 --> 00:07:33,290
சரி, நான் பணியாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்

76
00:07:33,600 --> 00:07:35,090
ஆனால் நீங்கள் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!

77
00:07:35,360 --> 00:07:36,190
உங்களால் பியானோ வாசிக்க முடியுமா?

78
00:07:36,730 --> 00:07:37,560
இல்லை

79
00:07:37,770 --> 00:07:38,760
அவ்வளவுதான்

80
00:07:38,970 --> 00:07:40,160
ஏய், இதுவரை எந்த செய்தியும் இல்லை

81
00:07:40,570 --> 00:07:42,130
தகவல் சரியானதா?

82
00:07:43,010 --> 00:07:44,630
நாம் பின்வாங்குவது என்ன?

83
00:07:45,940 --> 00:07:47,240
அந்த பொண்ணு அழகா இருக்கா

84
00:07:48,910 --> 00:07:52,350
ஐயா, நாங்கள் ஒரு மருந்து பரிவர்த்தனைக்காக காத்திருக்கிறோம்

85
00:07:52,580 --> 00:07:54,050
வேலை முடிந்ததும் பெண்களை கவரலாம்

86
00:07:54,650 --> 00:07:56,450
நாங்கள் இங்கு வந்து 2 மணி நேரம் ஆகிறது

87
00:07:56,690 --> 00:07:57,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

88
00:07:58,020 --> 00:07:59,540
எங்களுக்கு ஒரு துணை தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

89
00:08:02,120 --> 00:08:03,680
உங்களுக்கு கொம்பு வருகிறது

90
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
நான் உன்னை மிகவும் முட்டாள் என்று காண்கிறேன்

91
00:08:06,360 --> 00:08:08,990
நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள் அவளைப் பற்றி ஏதாவது மோசமாகச் சொல்கிறீர்களா?

92
00:08:09,500 --> 00:08:10,470
கொஞ்சம் பாருங்கள்

93
00:08:10,700 --> 00:08:12,220
வந்ததிலிருந்து அவள் நகரவே இல்லை

94
00:08:12,530 --> 00:08:14,730
அவள் கை பிரீஃப்கேஸில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

95
00:08:16,200 --> 00:08:17,330
அவளிடம் கேள்வி கேட்போம்

96
00:08:18,540 --> 00:08:19,910
இன்னும் 10 வினாடிகள் காத்திருக்கவும்

97
00:08:21,010 --> 00:08:23,200
என்ன வித்தியாசம்?

98
00:08:23,480 --> 00:08:24,570
பாடல் முடியும் வரை காத்திருங்கள்

99
00:08:29,050 --> 00:08:30,520
தல, என்ன செய்தி?

100
00:08:31,190 --> 00:08:33,550
ஒற்றைப் பெண்ணா? எளிதான வேலை!

101
00:08:37,730 --> 00:08:46,360
மிஸ்... நல்லா இல்லையா? மிஸ்...

102
00:08:48,170 --> 00:08:50,730
மிஸ், நான் இங்கே உட்காரலாமா?

103
00:08:56,210 --> 00:08:58,180
மிஸ், நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்

104
00:08:58,380 --> 00:09:00,040
உங்கள் வழக்கில் சிக்கல் இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்

105
00:09:00,550 --> 00:09:01,810
அதைத் திறக்கவும்

106
00:09:04,620 --> 00:09:06,550
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட இருக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

107
00:09:15,400 --> 00:09:16,830
அதிகாரி லாம், இங்கே ஏதோ

108
00:09:19,030 --> 00:09:20,000
உறையவை!

109
00:09:20,540 --> 00:09:23,100
மிஸ், கைது செய்ய மறுத்ததற்காக நான் உங்களிடம் குற்றம் சாட்டுகிறேன்
போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் அதிகாரிகளைத் தாக்குதல்

110
00:09:27,340 --> 00:09:28,310
ஓடாதே

111
00:09:28,510 --> 00:09:29,480
என்ன வழக்கு?

112
00:09:29,710 --> 00:09:30,610
எதுவாக இருந்தாலும் சரி

113
00:09:31,650 --> 00:09:32,410
துரத்தவும்

114
00:09:32,610 --> 00:09:34,170
ஓடாதே, அங்கேயே நில்...

115
00:09:37,270 --> 00:09:38,970
அவளை பிடி...

116
00:09:55,270 --> 00:09:56,900
மிஸ், இனி ஏமாறாதே

117
00:10:00,610 --> 00:10:02,100
நீ பிச்சு!

118
00:10:11,420 --> 00:10:12,980
உங்களுக்கு உதவி இருக்கிறதா?

119
00:10:18,890 --> 00:10:20,560
கைகளை உயர்த்துங்கள்

120
00:10:21,060 --> 00:10:22,930
இல்லை, என்னால் அதை நிர்வகிக்க முடியாது

121
00:10:41,570 --> 00:10:42,970
அந்த கார், சீக்கிரம்

122
00:10:43,440 --> 00:10:44,130
அதிகாரி லாம்

123
00:10:44,370 --> 00:10:45,460
கதவை திற

124
00:10:50,330 --> 00:10:53,420
வலுவூட்டலுக்கு அழைப்பு

125
00:10:50,510 --> 00:10:53,610
அய்யா, அறிக்கை எழுதுவது எப்படி?

126
00:10:53,660 --> 00:10:55,990
ஆனால் ஒருவர் அதை நம்புவார்

127
00:11:12,050 --> 00:11:13,040
முடிந்ததா?

128
00:11:14,120 --> 00:11:15,100
கிட்டத்தட்ட

129
00:11:15,420 --> 00:11:16,480
நான் பாருங்களேன்...

130
00:11:19,450 --> 00:11:21,390
அந்த நேரத்தில்

131
00:11:21,620 --> 00:11:24,490
ஒரு சீனப் பெண் ஜன்னலை உடைத்தாள்

132
00:11:24,930 --> 00:11:27,050
நான், எண்.2237, அங்கு பறந்தேன்

133
00:11:27,300 --> 00:11:32,730
மற்றும் நாங்கள் விபத்துக்குள்ளானோம், மிகவும் நன்றாக இருந்தது ...

134
00:11:33,440 --> 00:11:36,340
எனக்காக ஏன் தட்டச்சு செய்யவில்லை?

135
00:11:36,570 --> 00:11:38,840
ஆனால் நான் ராஜினாமா கடிதத்தை மட்டும் தட்டச்சு செய்கிறேன்

136
00:11:39,040 --> 00:11:41,470
நீங்கள் ஒரு புனைகதை எழுத்தாளராக மாறுவது நல்லது

137
00:11:42,040 --> 00:11:45,100
என்னை ஏமாற்ற உனக்கு எப்படி தைரியம்?

138
00:11:46,410 --> 00:11:47,970
நீங்கள் அவளை விசித்திரமாக காணவில்லையா?

139
00:11:48,420 --> 00:11:49,780
கொஞ்சம்

140
00:11:50,020 --> 00:11:51,350
நீங்கள் 2 மணி நேரம் அங்கே இருந்தீர்கள்

141
00:11:51,620 --> 00:11:53,280
அவளைப் பற்றி எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

142
00:11:53,820 --> 00:11:56,950
ஆம், அவள் துங் பின் சாவில் வசிக்கிறாள்

143
00:11:57,230 --> 00:11:58,660
78 வயது பாட்டியுடன்

144
00:11:58,930 --> 00:12:00,190
எல்லோரும் அவளை அத்தை சாம் என்று அழைப்பார்கள்

145
00:12:00,430 --> 00:12:01,360
மீண்டும் என்ன?

146
00:12:01,700 --> 00:12:04,190
அவளை அழைத்து உடலைப் பார்

147
00:12:04,630 --> 00:12:06,530
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

148
00:12:06,770 --> 00:12:08,330
உங்கள் மனதை மட்டும் பயன்படுத்த முடியாதா?

149
00:12:08,600 --> 00:12:10,300
நீ ஏன் என் மீது குற்றம் காண வேண்டும்?

150
00:12:12,870 --> 00:12:14,900
அவளுக்கு 70 ஏதோ வயது

151
00:12:15,310 --> 00:12:17,010
நீங்கள் அவளை துங் பின் சாவிலிருந்து வெளியே கேட்கிறீர்கள்

152
00:12:17,250 --> 00:12:20,370
அவளுக்கு நிறைய ஓய்வு தேவைப்படும், இல்லையா?

153
00:12:20,950 --> 00:12:22,180
நான் உங்கள் நண்பனாக இருந்தால்

154
00:12:22,420 --> 00:12:24,210
நான் உன்னுடன் பிரிந்து விடுவேன்

155
00:12:24,820 --> 00:12:26,840
நாம் முட்டாளாக்க முடியாதா?

156
00:12:27,090 --> 00:12:27,820
உங்கள் தலைமுடியில் பேன் இருக்கிறது

157
00:12:28,020 --> 00:12:28,610
உங்களுக்கு அங்கே பேன் இருக்கிறது

158
00:12:28,860 --> 00:12:29,850
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்!

159
00:12:30,090 --> 00:12:30,680
விளையாட வேண்டாம்

160
00:12:30,890 --> 00:12:31,820
துங் பின் சாவ்வை அழைக்கவும்

161
00:12:32,130 --> 00:12:33,690
மற்றும் எங்கள் ஆட்களை சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்

162
00:12:34,000 --> 00:12:35,430
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை அனுப்பவும்

163
00:12:43,370 --> 00:12:44,460
நன்றி!

164
00:12:50,810 --> 00:12:51,900
மாமா

165
00:13:05,860 --> 00:13:06,620
மாமா

166
00:13:06,860 --> 00:13:09,830
எப்போதாவது ஊருக்கு செல்வது நல்லது

167
00:13:10,800 --> 00:13:12,730
சோகோவுக்குப் போவோம், இல்லையா?

168
00:13:14,500 --> 00:13:15,590
நான் உன்னுடன் ஷாப்பிங் செல்கிறேன்

169
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டியதில்லை
சாம் அத்தையுடன் உடலைப் பார்ப்போம்
மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு

170
00:13:18,010 --> 00:13:19,200
நாங்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை

171
00:13:19,670 --> 00:13:21,300
மாமா!

172
00:13:22,880 --> 00:13:24,500
நீங்கள் எனக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?

173
00:13:25,280 --> 00:13:29,650
மாமாவிடம் அனுமதி கேள்
நான் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்றால்

174
00:13:29,920 --> 00:13:31,910
என்னால மாமாவோட படங்கள்தான் பார்க்க முடியும்

175
00:13:32,820 --> 00:13:35,590
நான் சிறுவர்களுடன் அரட்டை அடிக்கக் கூடாது
நான் மாமாவை கைவிடாத வரை

176
00:13:36,260 --> 00:13:37,660
நீங்கள் மாமாவுடன் இல்லாவிட்டால்!

177
00:14:15,430 --> 00:14:16,330
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

178
00:14:16,800 --> 00:14:17,820
என் மாமாவுடன்

179
00:14:18,770 --> 00:14:19,860
நன்றாக இருக்கிறது

180
00:14:22,500 --> 00:14:23,660
உன் அப்பா இறந்துவிட்டாரா?

181
00:14:26,010 --> 00:14:27,130
மற்றும் உங்கள் அம்மா?

182
00:14:29,680 --> 00:14:30,840
இது ஒரு பரிதாபம்

183
00:14:31,750 --> 00:14:35,240
பதற வேண்டாம்
நீங்கள் இரண்டாவது திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்

184
00:14:35,450 --> 00:14:36,420
வார்த்தைகள் மனதில்!

185
00:14:38,190 --> 00:14:41,420
மன்னிக்கவும்... அழுக்காக இருக்கிறதா?

186
00:14:43,860 --> 00:14:45,290
மாமா, நீங்கள் அவரை தவறாக அடித்தீர்கள்

187
00:14:45,560 --> 00:14:47,050
அவர் எனக்காக சுத்தம் செய்கிறார்

188
00:14:47,860 --> 00:14:50,920
மாமா... மன்னிக்கவும் இது தவறான புரிதல்...

189
00:14:51,800 --> 00:14:54,000
சான் சூ சூவின் உடலை யார் பார்க்கிறார்கள்?

190
00:14:54,300 --> 00:14:55,170
நான்!

191
00:14:55,340 --> 00:14:56,860
சீக்கிரம், வேலை நேரம் இல்லை

192
00:14:57,740 --> 00:15:00,440
மூத்தவர், நான் சார்ஜென்ட் 2273

193
00:15:00,710 --> 00:15:01,840
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன்

194
00:15:03,650 --> 00:15:04,980
மூத்தவரே, தயவுசெய்து இந்த வழியில்

195
00:15:06,010 --> 00:15:07,780
மாமா, என்ன...

196
00:15:16,320 --> 00:15:17,450
அவள் எங்கே சுடப்பட்டாள்?

197
00:15:18,230 --> 00:15:19,160
அவள் காலில்

198
00:15:24,970 --> 00:15:27,990
விசித்திரமாக இருக்கிறது!

199
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
ஏன், சுடப்பட்டால் எப்போதும் ஓட்டை இருக்கும்
புல்லட் மூலம்

200
00:15:31,840 --> 00:15:33,770
ஆனால் அது எப்போதும் வீங்கியிருக்கும்!

201
00:15:35,280 --> 00:15:37,010
ஆமாம், ஏன்?

202
00:15:37,210 --> 00:15:39,480
அவள் சுடப்படுவதற்கு முன்பு இறந்திருந்தால் ஒழிய!

203
00:15:39,750 --> 00:15:41,610
ஆனால் அவள் சுடப்படுவதற்கு முன்பு சுறுசுறுப்பாக இருந்தாள்

204
00:15:41,850 --> 00:15:43,180
என்னை வெகுதூரம் இழுத்துச் சென்றது

205
00:15:44,020 --> 00:15:45,820
ஒரு இறந்த உடல் இன்னும் நகரும்

206
00:15:46,450 --> 00:15:47,980
இறந்த உடல் எப்படி நகரும்?

207
00:15:52,990 --> 00:15:54,720
இது மூட்டுகளின் எதிர்வினை

208
00:15:54,930 --> 00:15:57,190
இறந்த உடலை உருவாக்க பல வழிகள் உள்ளன
நகர்த்த

209
00:15:57,870 --> 00:16:00,300
மூத்தவரே, நீங்கள் புத்திசாலி

210
00:16:07,240 --> 00:16:08,830
அவள் தலையில் எப்படி காயம் ஏற்பட்டது?

211
00:16:09,480 --> 00:16:11,340
ஐடியா இல்லை, நான் அவள் தலையில் அடிக்கவில்லை

212
00:16:11,580 --> 00:16:12,380
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை எங்கே?

213
00:16:12,950 --> 00:16:14,010
காவல் நிலையத்தில்

214
00:16:14,280 --> 00:16:15,310
உடனே படிக்கலாம்

215
00:16:15,720 --> 00:16:16,580
நிச்சயமாக

216
00:16:22,620 --> 00:16:24,060
மூத்தவர், இது

217
00:16:26,460 --> 00:16:28,360
பாங், சூதாட்டப் பணம் எப்படி?

218
00:16:28,560 --> 00:16:29,550
தற்போதைக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்

219
00:16:30,530 --> 00:16:32,160
மூத்தவர், இந்த வழியில்

220
00:16:33,230 --> 00:16:34,220
ச்சி, டூ டீ

221
00:16:34,270 --> 00:16:35,100
நிச்சயமாக

222
00:16:35,370 --> 00:16:36,060
தேநீர் சரியா?

223
00:16:36,270 --> 00:16:36,790
வெந்நீர் செய்யும்

224
00:16:37,040 --> 00:16:37,600
ஒரு சூடான தண்ணீர், ஒரு தேநீர்

225
00:16:37,810 --> 00:16:38,470
ஆம்!

226
00:16:38,740 --> 00:16:41,230
அதிகாரி லாம் இன்னும் வரவில்லை, பொறுத்திருப்போம்

227
00:16:43,550 --> 00:16:44,770
அறிக்கை கிட்டத்தட்ட முடிந்தது

228
00:16:44,980 --> 00:16:46,280
தல, ஏன் இங்கே பழைய மோசம்?

229
00:16:46,510 --> 00:16:48,510
என்ன பழைய பை? அவர் மாமா ஃபங்
துங் பின் சாவின் மூத்தவர்

230
00:16:48,720 --> 00:16:50,950
நீங்கள் பிறக்கும் முன் அவர் ஒரு போலீஸ்காரர், நட்டு!

231
00:16:51,420 --> 00:16:53,580
நான் போய் ஆபீசர் லாம் வந்துடறேன்

232
00:16:54,060 --> 00:16:55,040
அவருக்கு நன்றாக சேவை செய்யுங்கள்

233
00:17:02,230 --> 00:17:03,320
மாமா பூஞ்சை, தண்ணீர்

234
00:17:03,530 --> 00:17:04,330
நன்றி

235
00:17:24,300 --> 00:17:25,290
என்ன நடக்கிறது?
怎么回事?

236
00:17:25,510 --> 00:17:26,970
என்ன? கணினி மீண்டும் பழுதடைந்ததா?

237
00:17:27,020 --> 00:17:28,420
பதில் இல்லை!

238
00:17:30,260 --> 00:17:31,660
அதிகாரி லாம்
கணினி மீண்டும் பழுதடைந்தது

239
00:17:31,860 --> 00:17:33,830
அந்த கொட்டை சொருகி உதைத்திருக்க வேண்டும்

240
00:17:35,360 --> 00:17:36,350
நீ ஏன் அழகாக உடையணிந்திருக்கிறாய்?

241
00:17:36,600 --> 00:17:37,190
உன்னுடன் வெளியே செல்ல

242
00:17:37,400 --> 00:17:38,370
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

243
00:17:41,000 --> 00:17:43,300
நிச்சயமாக, அவர் துங் பின் சாவைச் சேர்ந்த எங்கள் நபர்

244
00:17:43,540 --> 00:17:44,560
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

245
00:17:45,210 --> 00:17:46,940
வணக்கம், மாமா, உள்ளே வாருங்கள்

246
00:17:48,840 --> 00:17:50,500
அதிகாரி லாம், அறிக்கை தயார்

247
00:17:50,750 --> 00:17:52,710
நல்ல பெண், இவ்வளவு குறுகிய காலமா?

248
00:17:53,650 --> 00:17:55,880
அடுத்த முறை உங்களுக்கு சில மிட்டாய்கள் தருகிறேன்

249
00:17:59,150 --> 00:18:00,280
மன்னிக்கவும் மாமா

250
00:18:00,890 --> 00:18:03,260
ஏன் இது?

251
00:18:04,230 --> 00:18:07,060
ஏய், நீ எங்கே இருந்தாய்
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

252
00:18:07,800 --> 00:18:10,390
இது அங்கிள் ஃபங்
துங் பின் சாவிலிருந்து எங்கள் மூத்தவர்

253
00:18:11,130 --> 00:18:12,260
நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தோம்

254
00:18:12,900 --> 00:18:14,890
நீங்கள் சந்தித்தீர்களா? மாமா ஃபங் புத்திசாலி

255
00:18:15,170 --> 00:18:16,030
அப்போதுதான் பிணவறையில்

256
00:18:16,270 --> 00:18:18,600
அவர் அதைத் தொட்டபோது ஒரு இறந்த உடல் குதித்தது

257
00:18:18,840 --> 00:18:19,860
அது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது

258
00:18:20,070 --> 00:18:22,770
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள் ஆனால் நீங்கள் கதை சொல்பவரைப் போல் செயல்படுகிறீர்கள்

259
00:18:23,110 --> 00:18:24,670
அறிவியலைக் கேட்கிறோம்

260
00:18:25,450 --> 00:18:27,140
மூத்தவரே, உட்காருங்கள்

261
00:18:27,750 --> 00:18:29,480
நீங்கள் அரட்டை அடிக்கலாம்
நான் என் வேலையைச் செய்யும்போது

262
00:18:33,390 --> 00:18:35,880
சரி அங்கிள் இந்த முறை நீ வா

263
00:18:36,120 --> 00:18:37,820
சாம் அத்தையின் அறிக்கையைப் பற்றியது, இல்லையா?

264
00:18:37,860 --> 00:18:38,830
அவ்வளவுதான்

265
00:18:41,100 --> 00:18:43,390
மாமா
நீங்கள் அகாடமியில் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

266
00:18:43,630 --> 00:18:45,060
சுருக்கமான அறிக்கைக்கான வழி...

267
00:18:45,300 --> 00:18:46,860
நேர்த்தியான, நேரான, விரைவான

268
00:18:47,100 --> 00:18:49,190
எளிமையான, புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, அதன்படி

269
00:18:49,770 --> 00:18:51,100
நீங்கள் தொடங்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

270
00:18:51,340 --> 00:18:52,570
யோசனை இல்லை

271
00:18:53,880 --> 00:18:56,900
மாமா, என்ன யோசனை?

272
00:18:57,150 --> 00:18:58,410
உங்கள் அல்லது அவள்?

273
00:18:59,410 --> 00:19:00,710
நீங்கள் அகாடமியில் கற்பித்திருக்க வேண்டும்

274
00:19:00,950 --> 00:19:03,080
அறிக்கை பற்றி ஒரு அமைதியான பகுப்பாய்வு

275
00:19:03,350 --> 00:19:04,720
யோசித்துப் பாருங்கள்

276
00:19:05,250 --> 00:19:08,480
மாமா, எல்லாரும் வழக்கை சீக்கிரம் தீர்த்து வைக்கணும்

277
00:19:08,720 --> 00:19:10,710
நீங்கள் சொன்னபடி எங்களை ஏமாற்றுகிறீர்களா?

278
00:19:10,930 --> 00:19:11,360
அது என்ன?

279
00:19:11,390 --> 00:19:13,450
மனிதன், இது ஒரு விசித்திரமான வழக்கு இல்லை என்றால்

280
00:19:13,700 --> 00:19:14,630
நான் வந்திருக்க மாட்டேன்

281
00:19:14,830 --> 00:19:17,460
சரி... நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்

282
00:19:17,700 --> 00:19:19,430
வழக்குக்கு உதவியாக உள்ளது

283
00:19:19,800 --> 00:19:21,390
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

284
00:19:21,670 --> 00:19:24,100
நீங்கள் படிக்க விரும்பவில்லையா
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை?

285
00:19:24,510 --> 00:19:28,310
சரி, அது இறந்துவிட்டதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அது சுடப்படுவதற்கு முன்பு

286
00:19:30,380 --> 00:19:32,680
நான் ஒரு பேயை சந்தித்தேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

287
00:19:32,880 --> 00:19:35,470
இல்லை, ஆனால் அது ஏற்கனவே இறந்து விட்டது

288
00:19:35,680 --> 00:19:37,380
மாமா, இறந்த உடல் எப்படி இருக்கும்
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரனா?

289
00:19:37,550 --> 00:19:39,680
இல்லை, அப்போதுதான் பிணவறையில்...

290
00:19:39,720 --> 00:19:40,750
வாயை மூடு!

291
00:19:41,320 --> 00:19:44,550
மாமா, இது நவீன உலகம்

292
00:19:44,760 --> 00:19:45,780
நீங்கள் மிகவும் மூடநம்பிக்கை கொண்டவரா?

293
00:19:45,990 --> 00:19:46,760
நீங்கள் மேலோட்டமானவர்!

294
00:19:47,060 --> 00:19:47,650
மாமா

295
00:19:47,700 --> 00:19:49,090
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு சேவையை வழங்க வேண்டுமா?

296
00:19:49,360 --> 00:19:50,700
அவள் பேய் இல்லை

297
00:19:51,500 --> 00:19:56,270
நீ சரி... அவள் பேய் இல்லை

298
00:19:56,570 --> 00:19:58,330
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்

299
00:19:58,640 --> 00:20:00,270
அவள் என்ன என்று சொல்லுங்கள்!

300
00:20:00,710 --> 00:20:01,470
அவள் ஒரு இறந்த உடல்

301
00:20:01,710 --> 00:20:02,440
அவள் வாம்பயரா?

302
00:20:02,680 --> 00:20:03,640
பல வகையான இறந்த உடல்கள் உள்ளன

303
00:20:04,310 --> 00:20:08,440
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்த உடல் காட்டேரியாக மாறும்

304
00:20:09,650 --> 00:20:13,020
அது விறைக்கவில்லை என்றால், அது ஒரு நகரும் உடல்

305
00:20:13,220 --> 00:20:15,020
யாரோ பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
போதைப்பொருள் கடத்தலுக்காக உடல் நகரும்

306
00:20:16,090 --> 00:20:17,180
கவனம்!

307
00:20:20,090 --> 00:20:21,250
Fung Zee!

308
00:20:21,460 --> 00:20:23,090
நான் புராணங்களைப் பற்றி கேட்கும் போதெல்லாம்

309
00:20:23,530 --> 00:20:24,790
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்

310
00:20:25,230 --> 00:20:28,830
இத்தனை வருடங்களாக நீங்கள் மாறவில்லை

311
00:20:32,140 --> 00:20:34,570
ஏன் இங்கேயே நிற்கிறாய்
ஒரு இடுகை போல?

312
00:20:34,780 --> 00:20:37,970
இல்லை, சார், நாங்கள் ஒரு வழக்கைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்

313
00:20:38,480 --> 00:20:41,110
ஒருவரைப் பற்றி மாமா ஃபங் குறிப்பிடுகிறார்
நகரும் உடல்களுடன் போதைப்பொருள் கடத்தல்

314
00:20:41,320 --> 00:20:44,080
அடடா, நீ ஒரு போலீஸ்காரன்

315
00:20:44,320 --> 00:20:46,050
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு கேவலமான விஷயங்களைச் சொல்ல முடியும்?

316
00:20:46,220 --> 00:20:47,240
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்

317
00:20:50,260 --> 00:20:52,890
வழக்கைக் கேட்க வேண்டுமா?

318
00:20:57,230 --> 00:21:02,570
ஒரு சந்திப்புக்கு என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்

319
00:21:03,300 --> 00:21:04,670
அதிகாரி லாம் நீங்களும் வாருங்கள்

320
00:21:04,840 --> 00:21:05,670
ஆமாம் சார்

321
00:21:11,210 --> 00:21:15,650
இது உங்களுக்கானது, கையெழுத்திடுங்கள்

322
00:21:19,750 --> 00:21:21,240
இன்னும் கடினமான வேலை

323
00:21:21,920 --> 00:21:24,150
அப்போது உங்களிடம் இவ்வளவு கொள்கைகள் இல்லையென்றால்

324
00:21:24,390 --> 00:21:25,830
நீங்கள் இப்போது இங்கே அமர்ந்திருப்பீர்கள்

325
00:21:26,030 --> 00:21:28,150
ஆனால் கொள்கைகள் கொள்கைகள்

326
00:21:28,400 --> 00:21:31,330
சரி, நான் அதை இங்கே விடுகிறேன்

327
00:21:31,700 --> 00:21:33,760
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் கையெழுத்திடுங்கள்

328
00:21:35,300 --> 00:21:36,670
அடிக்க மாட்டோம்

329
00:21:37,370 --> 00:21:37,800
அதிகாரி லாம்

330
00:21:37,840 --> 00:21:38,740
ஆமாம், ஆமாம் சார்

331
00:21:40,110 --> 00:21:42,630
இது இப்போது ரகசியமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

332
00:21:43,410 --> 00:21:46,140
தவிர யாரிடமும் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டாம்
உங்கள் ஆண்கள்

333
00:21:46,350 --> 00:21:47,180
ஆம் ஐயா!

334
00:21:48,480 --> 00:21:50,850
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை மீண்டும் வந்துள்ளது

335
00:21:51,050 --> 00:21:52,040
படித்த பிறகு

336
00:21:52,790 --> 00:21:56,660
வழக்குக்கு 7 நாட்களுக்கு முன்பு அவள் இறந்துவிட்டாள்

337
00:21:56,920 --> 00:22:00,120
இல்லை, டாக்டர் கொட்டையா?

338
00:22:00,360 --> 00:22:01,790
நான் அதை விசித்திரமாகக் காண்கிறேன்

339
00:22:02,260 --> 00:22:05,490
ஜீ, இது உங்கள் வழக்கு

340
00:22:05,800 --> 00:22:06,700
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

341
00:22:07,200 --> 00:22:09,100
அதிகாரி மா, நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

342
00:22:09,440 --> 00:22:12,770
நிச்சயமாக! நாங்கள் பங்குதாரர்களாக இருந்தபோது

343
00:22:13,010 --> 00:22:15,100
வழக்குகளை விரைவாக தீர்ப்பதில் பிரபலமானவர்

344
00:22:15,380 --> 00:22:17,040
மேலும் பல விசித்திரமான வழக்குகளைத் தீர்த்தார்

345
00:22:17,280 --> 00:22:19,770
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேச வேண்டியதில்லை

346
00:22:20,180 --> 00:22:23,670
அதிகாரி லாம், இந்த வழக்கை ரத்து செய்

347
00:22:24,020 --> 00:22:24,850
உடலை எரிக்கவும்!

348
00:22:25,020 --> 00:22:25,710
ஆம் ஐயா!

349
00:22:25,950 --> 00:22:26,480
உடலை எரிக்கக் கூடாது

350
00:22:26,750 --> 00:22:27,690
பிடி!

351
00:22:29,460 --> 00:22:33,020
ஆனால் நாம் வைத்தால் மக்கள் சந்தேகப்படுவார்கள்
உடல்!

352
00:22:33,360 --> 00:22:34,520
அதை எரிக்கவும்

353
00:22:34,730 --> 00:22:36,060
அதை புதைத்தால் நமக்கு எந்த துப்பும் இருக்காது

354
00:22:36,260 --> 00:22:37,490
நியாயமானது, மேலே செல்லுங்கள்

355
00:22:37,800 --> 00:22:39,490
நீங்கள் தந்திரம் விளையாட தேவையில்லை

356
00:22:39,770 --> 00:22:42,240
நான் தகுதியானதைச் செய்வேன்

357
00:22:42,670 --> 00:22:43,830
பிரமாதம்!

358
00:22:44,040 --> 00:22:46,510
ஆனால் நீ என்னிடம் எதையும் மறைக்கக் கூடாது

359
00:22:46,710 --> 00:22:47,770
எதுவாக இருந்தாலும் தெரிவிக்க வேண்டும்

360
00:22:48,040 --> 00:22:51,340
பிரச்சனை இல்லை
இது அனைவருக்காகவும்

361
00:22:51,710 --> 00:22:52,200
அதிகாரி லாம்!

362
00:22:52,380 --> 00:22:53,210
ஆமாம் சார்

363
00:22:53,450 --> 00:22:56,250
இனிமேல்
நீங்கள் அங்கிள் ஃபங்குடன் விசாரணை செய்வீர்கள்

364
00:22:56,580 --> 00:22:57,280
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

365
00:22:57,550 --> 00:23:00,110
மற்றும் சுற்றி நகரும் காப்பாற்ற

366
00:23:00,390 --> 00:23:01,580
மாமா பூஞ்சையின்

367
00:23:01,820 --> 00:23:03,550
அவர் நகர்ந்து உங்களுடன் வாழ்வார்

368
00:23:03,790 --> 00:23:04,490
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

369
00:23:05,390 --> 00:23:06,420
அது சரி செய்யப்பட்டது

370
00:23:07,560 --> 00:23:08,620
வணக்கம், அலுவலகம் மா, நான்...

371
00:23:08,960 --> 00:23:10,620
இது ஒரு உத்தரவு, வெளியே போ

372
00:23:10,670 --> 00:23:12,190
ஆம் ஐயா!

373
00:23:15,340 --> 00:23:18,240
சரி, அதிகாரி மா
அவர் வழக்குகளை விரைவாக தீர்த்து வைத்ததாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்

374
00:23:18,510 --> 00:23:20,300
ஆனால் அவருக்கு ஏன் பதவி உயர்வு கிடைக்கவில்லை
பல வருடங்களுக்கு பிறகு?

375
00:23:20,510 --> 00:23:23,530
சரி, அவர் வழக்குகளைத் தீர்ப்பதில் விரைவாக இருந்தார்

376
00:23:23,840 --> 00:23:27,300
ஆனால் ஒன்றை சொல்ல மறந்துவிட்டேன்
அவர் வேகமாக தவறு செய்தார்

377
00:23:27,550 --> 00:23:29,140
அவரது புனைப்பெயர் ஸ்விவல்

378
00:23:29,350 --> 00:23:31,250
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் ஒரு குழப்பம்

379
00:23:31,450 --> 00:23:33,650
நீங்கள் அவர் மீது ஒரு கண் வைக்க வேண்டும்

380
00:23:33,890 --> 00:23:34,720
பிறகு ஏன் அவரை விசாரிக்க அனுமதிக்கிறீர்கள்?

381
00:23:34,920 --> 00:23:37,690
அத்தகைய வழக்கை அவரால் மட்டுமே தீர்க்க முடியும்

382
00:23:42,000 --> 00:23:44,460
சரி, குட்பை சார்!

383
00:23:51,440 --> 00:23:53,840
மாமா இந்த டிரெஸ் நல்லா இருக்கா பாரு

384
00:23:54,910 --> 00:23:56,500
நான் உன்னை பிறகு கண்டுபிடிப்பேன்

385
00:23:57,550 --> 00:23:58,170
மாமா பூஞ்சை

386
00:23:58,510 --> 00:23:59,170
சுவையாக இருக்கிறதா?

387
00:23:59,210 --> 00:23:59,740
ஒரு துண்டு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

388
00:24:00,230 --> 00:24:00,820
நீங்களே உதவுங்கள்

389
00:24:03,020 --> 00:24:04,140
நான் சிகிச்சை செய்கிறேன்

390
00:24:06,290 --> 00:24:08,520
அவர் புதியவர்

391
00:24:12,460 --> 00:24:14,490
மாமா, நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்களா?

392
00:24:14,730 --> 00:24:15,750
நம் இருவருக்கும் இல்லை...

393
00:24:16,000 --> 00:24:19,230
அவள் மாமாவின் மருமகள், புரிந்ததா?

394
00:24:19,920 --> 00:24:20,940
ஆம்

395
00:24:25,310 --> 00:24:26,570
அதிகாரி மா என்ன சொன்னார்?

396
00:24:26,870 --> 00:24:28,900
எங்களுக்கு உதவுமாறு அதிகாரி மா
விசாரணை

397
00:24:29,180 --> 00:24:30,440
அவர் என்னுடன் வாழ வேண்டும்

398
00:24:31,450 --> 00:24:32,780
நீங்கள் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்களா?

399
00:24:33,410 --> 00:24:35,210
நிச்சயமாக நான் தயாராக இல்லை

400
00:24:36,220 --> 00:24:38,380
ஆனால் இப்போது...

401
00:24:40,220 --> 00:24:41,120
!
வணக்கம்!

402
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
எனக்கு கேர்ள் ஃப்ரெண்ட் இல்லை, என்னுடன் சண்டை போடாதே

403
00:24:47,460 --> 00:24:49,260
அது பின்னர் சார்ந்துள்ளது

404
00:24:56,570 --> 00:24:57,970
ஏன்? சாவி தேவையில்லையா?

405
00:24:58,210 --> 00:24:59,140
இதுதான் திறவுகோல்

406
00:25:04,550 --> 00:25:05,840
புதிய தொழில்நுட்பம்!

407
00:25:06,910 --> 00:25:08,110
வழிக்கு வராதே

408
00:25:09,250 --> 00:25:13,240
உள்ளே வாருங்கள், உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்

409
00:25:13,490 --> 00:25:16,150
ரொம்ப நல்லா இருக்கு

410
00:25:23,300 --> 00:25:27,700
தயவுசெய்து கதவை மூடு, நன்றி

411
00:25:28,440 --> 00:25:30,460
இது முற்றிலும் அசாதாரணமானது

412
00:25:34,580 --> 00:25:36,910
மாமா, இது உங்களுக்குப் பிடித்த இடம் இல்லையென்றால்

413
00:25:37,450 --> 00:25:39,170
நீங்கள் இல்லாமல் செய்ய முடியும்

414
00:25:48,590 --> 00:25:50,650
மாமா, முஷ்டி அருமை

415
00:25:51,130 --> 00:25:52,390
அழகான ஒன்றைக் கண்டுபிடி

416
00:25:52,590 --> 00:25:53,720
மன்னிக்கவும்... தயவு செய்து

417
00:25:58,430 --> 00:25:59,560
நல்லது!

418
00:26:00,070 --> 00:26:01,130
என்ன செய்கிறாய்?

419
00:26:02,840 --> 00:26:04,170
பனை ஓதுதல் மிகவும் சுவாரசியமானது

420
00:26:04,370 --> 00:26:04,900
உள்ளங்கை வாசிப்பா?

421
00:26:05,240 --> 00:26:06,330
எனக்காக எடுத்துக்கொள்

422
00:26:07,410 --> 00:26:08,810
அந்த குளியல் தொட்டி வேடிக்கையானது

423
00:26:09,280 --> 00:26:10,330
ஒரு முயற்சிக்கு வரவேற்கிறோம்

424
00:26:10,510 --> 00:26:11,440
நிச்சயமாக

425
00:26:11,680 --> 00:26:12,670
நீங்கள் அழுக்காக இருக்கிறீர்களா?

426
00:26:14,950 --> 00:26:17,350
மாமா, இது இளைஞர்களின் உலகம்

427
00:26:17,620 --> 00:26:18,450
இது இலவசமாக இருக்க வேண்டும்

428
00:26:18,720 --> 00:26:20,880
அங்கே கழிப்பறை, அங்கே அறை

429
00:26:21,090 --> 00:26:22,750
வயதானவர்களுக்கு இது நல்லதல்ல என்று நான் சொன்னேன்

430
00:26:23,260 --> 00:26:26,390
இப்படி வாழ்வதே நல்லது

431
00:26:26,590 --> 00:26:28,890
மாமா ஃபங், அருகில் ஒரு சத்திரம் இருக்கிறது

432
00:26:29,130 --> 00:26:30,530
நீங்கள் அதை சரியாகக் காண்பீர்கள், உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

433
00:26:32,070 --> 00:26:33,560
பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வட்டி தேவையில்லை

434
00:26:33,830 --> 00:26:34,960
நீங்கள் எனக்கு திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டியதில்லை

435
00:26:35,500 --> 00:26:36,300
இது ஒன்றும் நல்ல இடம் இல்லை

436
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
மாமா ஃபங், எங்களுக்கு ஒரு பெரிய இடம் உள்ளது

437
00:26:38,470 --> 00:26:40,440
அருமை, என்னால் $200 சேமிக்க முடியும்

438
00:26:40,710 --> 00:26:41,700
இதோ $100

439
00:26:41,940 --> 00:26:43,740
உங்கள் டாக்ஸி கட்டண வீட்டிற்கு போதுமானது

440
00:26:45,210 --> 00:26:46,910
லின், என் செருப்புகளை எனக்காக எடுத்துக்கொள்

441
00:26:48,420 --> 00:26:50,180
சரி, நீங்கள் விரும்புவதால்

442
00:26:50,450 --> 00:26:52,420
என்னால் உதவ முடியாது, நான் ...

443
00:26:52,650 --> 00:26:54,350
நான் தான் குளிப்பேன்

444
00:26:55,990 --> 00:26:59,690
அந்த அயோக்கியன் மீண்டும் வருகிறான்...

445
00:27:00,330 --> 00:27:01,790
நீ குளிச்சிட்டு வா

446
00:27:03,160 --> 00:27:05,060
சீக்கிரம் குளிச்சிடுங்க

447
00:27:03,350 --> 00:27:05,250
மேலும் கீழும், மெதுவாக தேய்க்கவும்

448
00:27:05,300 --> 00:27:06,030
மாமா, உங்கள் செருப்புகள்

449
00:27:06,270 --> 00:27:08,200
மாமா பூஞ்சை
நீ ஏன் என் இடத்திற்கு வரக்கூடாது?

450
00:27:09,340 --> 00:27:10,500
செருப்புகளை பேக் செய்யவும்

451
00:27:12,590 --> 00:27:17,330
மேலும் கீழும், மெதுவாக

452
00:27:17,600 --> 00:27:19,120
என் ஈறுகளை கவனித்துக்கொள்...

453
00:27:21,380 --> 00:27:22,680
இவ்வளவு வேகமா?

454
00:27:27,420 --> 00:27:28,620
இன்னும் சரி செய்யவில்லையா?

455
00:27:34,200 --> 00:27:35,460
வெளியே ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?

456
00:27:48,740 --> 00:27:50,140
ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?

457
00:27:59,920 --> 00:28:01,410
என்ன செய்கிறாய்?

458
00:28:02,160 --> 00:28:03,750
நிறுத்து, அதை தொடாதே...

459
00:28:09,000 --> 00:28:10,090
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

460
00:28:10,870 --> 00:28:11,830
அடப்பாவி!

461
00:28:12,030 --> 00:28:13,230
?
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

462
00:28:13,570 --> 00:28:14,860
மாமா, நீங்க ரொம்ப அதிகம்

463
00:28:15,100 --> 00:28:16,230
இது என் வீடு

464
00:28:17,770 --> 00:28:18,900
ஏய், நீ...

465
00:28:21,940 --> 00:28:23,500
மாமா, நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்

466
00:28:23,740 --> 00:28:25,010
அந்த விளக்கை எறியுங்கள்

467
00:28:25,450 --> 00:28:27,710
தினமும் ஒரு பிரார்த்தனை உங்களை விழிப்பூட்டுகிறது...

468
00:28:28,820 --> 00:28:30,980
மூத்தவர் ஃபெங் ஷுயியை திருத்துகிறார்

469
00:28:31,220 --> 00:28:32,190
உங்கள் வீட்டில்

470
00:28:32,420 --> 00:28:34,280
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு ஆதரவாக நிற்க வேண்டும்?

471
00:28:34,520 --> 00:28:35,150
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

472
00:28:35,420 --> 00:28:36,320
ஒரு சண்டை!

473
00:28:37,420 --> 00:28:38,290
போகலாம்!

474
00:28:39,330 --> 00:28:40,950
நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்
வாய்ப்பு

475
00:28:41,200 --> 00:28:42,180
சீதை!

476
00:28:43,530 --> 00:28:44,430
நான் என் ஆடைகளை திரும்பப் பெறுகிறேன்

477
00:28:44,630 --> 00:28:46,000
மூத்தவரே, நாளை 9 மணிக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்

478
00:28:46,030 --> 00:28:47,300
போய்விடு!

479
00:28:53,910 --> 00:28:55,310
மாமா, நான் எங்கே தூங்குவது?

480
00:28:56,580 --> 00:28:58,880
நீங்கள் விரும்பியபடி கழிப்பறை அல்லது குளியல் தொட்டி

481
00:28:59,300 --> 00:29:01,360
அருகில் சரியான விடுதி உள்ளது

482
00:29:25,210 --> 00:29:30,140
மாமா... வெளியே எடுவாயா?

483
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
அது என்ன?

484
00:29:32,050 --> 00:29:33,640
ரிமோட் கண்ட்ரோல்

485
00:29:34,380 --> 00:29:35,870
எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது

486
00:29:36,080 --> 00:29:37,610
இந்த நிமிடம் அதை வெளியே எடுப்பது நல்லது

487
00:29:39,720 --> 00:29:40,780
மாமா

488
00:29:41,420 --> 00:29:42,510
நீங்கள் ஏன் தூங்கவில்லை?

489
00:29:43,760 --> 00:29:44,920
இங்கே வா

490
00:29:48,100 --> 00:29:49,490
மாமா, தயவுசெய்து அதை வெளியே எடு

491
00:29:57,340 --> 00:29:58,640
என்னால் இனி நிற்க முடியாது

492
00:30:01,010 --> 00:30:02,670
இது ஒரு புதிய படுக்கை

493
00:30:02,910 --> 00:30:04,240
சரி, ஆட்டுக்குட்டிகளை எண்ணுங்கள்

494
00:30:04,910 --> 00:30:07,010
பாடி என்னை உறங்கச் செய்யுங்கள்

495
00:30:07,250 --> 00:30:08,410
சரி...

496
00:30:19,790 --> 00:30:22,280
ஆற்றங்கரையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி...

497
00:30:22,560 --> 00:30:24,360
ஆற்றில் விழ...

498
00:30:29,040 --> 00:30:30,330
மெஹ்...

499
00:30:33,710 --> 00:30:35,330
நீங்கள் ஏன் பாடகி ஆகக்கூடாது?

500
00:30:40,250 --> 00:30:42,480
ஆனால் அதற்கு தொழில்நுட்பங்கள் தேவை

501
00:30:53,760 --> 00:30:54,890
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

502
00:30:55,130 --> 00:30:57,030
ஆனால் நான் உடற்பயிற்சி செய்து பழகிவிட்டேன்
தூங்கும் முன்

503
00:30:58,070 --> 00:31:01,500
சரி, நான் தேநீர் எடுத்து வருகிறேன், நீங்கள் செய்வதைப் பார்க்கிறேன்

504
00:31:04,570 --> 00:31:06,840
தேநீர் கிடைக்குமா? எனக்கு ஒரு காபி கொடுங்கள்

505
00:31:10,140 --> 00:31:13,510
ஏன்? நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

506
00:31:13,810 --> 00:31:15,010
பலிபீடம் அமைக்கிறீர்களா?

507
00:31:17,750 --> 00:31:19,280
கணிப்பது மிகவும் கடினம்!

508
00:31:19,520 --> 00:31:20,780
அவருடன் பழக முடியாது

509
00:31:21,020 --> 00:31:22,580
ஆனால் என்னால் முடியும்!

510
00:31:22,790 --> 00:31:25,490
என்னால் அவரை கொஞ்சம் கூட பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது

511
00:31:27,360 --> 00:31:28,450
காலை!

512
00:31:29,060 --> 00:31:30,890
மூத்தவரே, இன்று எங்கிருந்து தொடங்குகிறோம்?

513
00:31:35,570 --> 00:31:36,540
நாங்கள் சிம் ஷா சூயிக்கு செல்வோம்

514
00:31:36,770 --> 00:31:37,260
!
அருமை!

515
00:31:37,300 --> 00:31:38,500
ஷாப்பிங் போகவா?

516
00:31:40,970 --> 00:31:44,340
மூத்தவரே... சரியாக என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

517
00:31:45,810 --> 00:31:48,280
இதை சூவின் காதலன் எட்டி திறக்கிறார்

518
00:31:48,950 --> 00:31:50,310
நீங்கள் அதை சரிபார்க்கவில்லையா?

519
00:31:51,750 --> 00:31:52,650
மாமா

520
00:31:52,890 --> 00:31:54,550
நீங்கள் அதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்

521
00:31:54,760 --> 00:31:58,020
நுழைவதற்கு எங்களுக்கு உத்தரவு தேவை
தனியார் வளாகம்

522
00:31:58,230 --> 00:31:59,560
நாம் இன்னும் செல்ல வேண்டும்
நம்மிடம் ஒன்று இல்லாவிட்டாலும்

523
00:32:00,990 --> 00:32:01,890
அப்புறம் என்ன?

524
00:32:02,100 --> 00:32:04,060
அவரைப் பாருங்கள் அல்லது அவர் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவார்

525
00:32:10,540 --> 00:32:12,330
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

526
00:32:13,010 --> 00:32:15,410
மூத்தவரே, நான் இந்த அற்ப காரியங்களைச் செய்யட்டும்

527
00:32:17,040 --> 00:32:21,110
மன்னிக்கவும் நான் உள்ளே சென்று பார்க்க வேண்டும்
மன்னிக்கவும், நான் பார்க்க வேண்டும்

528
00:32:24,950 --> 00:32:28,050
சரி, நான் கிளப்பில் சேர விரும்புகிறேன்

529
00:32:33,060 --> 00:32:34,320
நான் போலீஸ்

530
00:32:34,600 --> 00:32:35,860
இது போலீஸ் கிளப் இல்லை!

531
00:32:36,160 --> 00:32:37,630
மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டாம்

532
00:32:40,830 --> 00:32:44,170
மிஸ், நான் கமர்ஷியல் க்ரைம் பீரோவில் இருந்து வருகிறேன்

533
00:32:44,440 --> 00:32:46,460
சந்தையில் பணத்தை மறந்துவிட்டதாக நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்

534
00:32:46,740 --> 00:32:47,900
நீங்கள் ஒத்துழைப்பது நல்லது

535
00:32:48,640 --> 00:32:50,510
நீங்கள் துன்பத்தையும் இழப்பையும் விரும்பவில்லை என்றால்

536
00:32:51,010 --> 00:32:52,100
நிச்சயமாக...

537
00:32:52,380 --> 00:32:53,350
வரை பணத்தை திறக்கவும்

538
00:32:53,510 --> 00:32:54,640
நிச்சயமாக...

539
00:33:03,160 --> 00:33:04,090
பிரச்சனை இருக்கிறது

540
00:33:04,320 --> 00:33:06,690
அது என் தவறல்ல...

541
00:33:06,890 --> 00:33:07,950
இதை உனக்கு யார் கொடுத்தது?

542
00:33:08,300 --> 00:33:10,290
கியூங் இதை எனக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்

543
00:33:10,460 --> 00:33:11,520
சைனாபாய் கியூங்?

544
00:33:16,040 --> 00:33:17,370
சுடாதே!

545
00:33:17,470 --> 00:33:18,670
அவர் அடிக்கடி பணம் தருகிறாரா?

546
00:33:18,910 --> 00:33:20,570
இல்லை... அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது

547
00:33:21,340 --> 00:33:24,470
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, குனிந்து கொள்ளுங்கள்...

548
00:33:27,280 --> 00:33:28,010
நன்றி

549
00:33:28,180 --> 00:33:29,340
கீழே குனிந்து

550
00:33:34,820 --> 00:33:36,260
மூத்தவரே, உள்ளே போ

551
00:34:05,620 --> 00:34:07,210
மாமா, நான் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்

552
00:34:07,450 --> 00:34:09,350
ஏதாவது நடந்தால் எங்கள் பின்னால் நில்லுங்கள்

553
00:34:10,620 --> 00:34:11,720
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

554
00:34:12,090 --> 00:34:14,890
ஆம், நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்

555
00:34:15,660 --> 00:34:18,290
மூத்தவரே, இந்த கடினமான வேலையைச் செய்வோம்

556
00:34:18,530 --> 00:34:19,330
அண்ணன்

557
00:34:20,500 --> 00:34:21,400
காத்திருங்கள்!

558
00:34:25,040 --> 00:34:26,940
நன்றி, எடி இங்கே இருக்கிறாரா?

559
00:34:27,170 --> 00:34:27,900
யாருக்கு அவன் வேண்டும்?

560
00:34:28,580 --> 00:34:29,510
இது சி.ஐ.டி

561
00:34:35,850 --> 00:34:36,650
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

562
00:34:37,080 --> 00:34:38,140
கெப் அமைதியாக

563
00:34:50,860 --> 00:34:51,760
உனக்கு யார் வேண்டும்?

564
00:34:52,170 --> 00:34:52,960
எட்டி உள்ளே இருக்கிறாரா?

565
00:34:53,130 --> 00:34:54,000
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

566
00:34:54,230 --> 00:34:55,960
வணக்கம், எடி, உங்கள் அழைப்பு

567
00:34:56,200 --> 00:34:57,000
நன்றி

568
00:34:57,700 --> 00:34:58,860
வணக்கம், அது யார்?

569
00:34:59,740 --> 00:35:01,940
நீங்கள் யார்?
உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே அனுமதி

570
00:35:02,140 --> 00:35:03,070
இது சி.ஐ.டி

571
00:35:03,310 --> 00:35:05,340
நாங்கள் எடியுடன் ஒரு வழக்கைப் பற்றி பேச விரும்புகிறோம்

572
00:35:05,810 --> 00:35:07,010
சிஐடியின் சிறப்பு என்ன?

573
00:35:07,350 --> 00:35:08,510
நான் கியூங்

574
00:35:09,120 --> 00:35:10,780
நாம் மறந்த பணத்திற்கு ஆதாரம் உள்ளதா?

575
00:35:11,050 --> 00:35:11,920
ஆதாரம் எங்கே? எனக்குக் காட்டு

576
00:35:12,150 --> 00:35:13,450
அவசரப்பட்டு செயல்படாதே...

577
00:35:13,690 --> 00:35:14,280
எட்டி உள்ளே

578
00:35:14,550 --> 00:35:15,850
அது என்ன? போலீஸ்காரர்களின் விசேஷம் என்ன?

579
00:35:16,190 --> 00:35:17,320
HK ஒரு சட்டத்தை மதிக்கும் இடம்

580
00:35:19,190 --> 00:35:20,120
உங்கள் இடத்தை அசிங்கப்படுத்துங்கள்!

581
00:35:20,860 --> 00:35:22,060
என்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா?

582
00:35:23,660 --> 00:35:24,460
காவல்துறை அதிகாரிகளைத் தாக்குகிறாய்!

583
00:35:27,370 --> 00:35:28,270
அவனைக் கட்டை!

584
00:35:55,260 --> 00:35:56,420
நகராதே! அவரைக் கட்டுங்கள்!

585
00:35:59,670 --> 00:36:00,660
துரத்த வேண்டாம்

586
00:36:00,870 --> 00:36:01,960
வழியைத் தடுக்காதே

587
00:36:03,570 --> 00:36:04,560
எனக்காக எடுத்துக்கொள்

588
00:36:05,370 --> 00:36:06,170
எடுக்கவா?

589
00:36:12,480 --> 00:36:13,470
காரை விட்டு இறங்கு

590
00:36:16,780 --> 00:36:17,840
நிறுத்து...

591
00:36:18,850 --> 00:36:19,720
நான் போலீஸ் அதிகாரி

592
00:36:19,920 --> 00:36:22,120
திருடர்களைத் துரத்த உங்கள் காரைப் பயன்படுத்துமாறு நான் கோருகிறேன்
சரியா?

593
00:36:23,860 --> 00:36:24,820
நல்ல ஒத்துழைப்பு!

594
00:36:28,700 --> 00:36:30,220
தம்பி...

595
00:36:30,500 --> 00:36:33,060
எப்படி இருக்கிறது? அவனைத் துரத்தினாயா?
அவர் எங்கே?

596
00:36:33,600 --> 00:36:34,760
வீண்!

597
00:36:35,140 --> 00:36:37,700
என்ன, மாமா ஃபங் அவரை இறங்க விடுங்கள்!

598
00:36:37,940 --> 00:36:39,530
அவர் அவரை விடுவிப்பதாக நினைத்தார்

599
00:36:40,240 --> 00:36:42,070
ஆனால் தூண்டில் இல்லாமல்!

600
00:36:42,810 --> 00:36:45,640
சரி... ஸ்டேஷனுக்குப் போவோம்

601
00:36:50,650 --> 00:36:51,880
என்ன செய்கிறாய் அங்கிள் ஃபங்?

602
00:36:52,290 --> 00:36:53,480
ஜோசியம் சொல்லி துரத்துகிறது

603
00:37:33,590 --> 00:37:34,360
கொட்டை!

604
00:37:34,590 --> 00:37:35,820
என்ன கொட்டை? இளைஞன்

605
00:37:36,030 --> 00:37:38,760
அவர்கள் தேவதைகளை வணங்குகிறார்கள், அதை சிறப்பாக செய்யுங்கள்

606
00:38:16,570 --> 00:38:18,560
இளைஞனே, அவன் என்ன செய்கிறான்?

607
00:38:18,810 --> 00:38:20,030
அவர் வணங்கவில்லையா?

608
00:38:20,340 --> 00:38:22,400
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

609
00:38:22,710 --> 00:38:23,610
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?

610
00:38:23,840 --> 00:38:24,830
அதிகாரி லாம்!

611
00:38:25,580 --> 00:38:27,010
அவரைத் தெரியாது என்று சொன்னீர்களா?

612
00:38:28,550 --> 00:38:31,240
நான் அவரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன், அவரை துரத்துவோம்

613
00:38:33,350 --> 00:38:35,340
இப்போது அவரைப் பற்றி என்ன?

614
00:38:36,090 --> 00:38:38,220
தூபத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது சரியாகிவிடும்

615
00:38:38,460 --> 00:38:40,650
தூபத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவர் ...

616
00:38:41,650 --> 00:38:47,480
தூபத்தை எடுக்க உதவுங்கள்...

617
00:38:51,400 --> 00:38:54,770
?
எப்படி வந்தது?

618
00:38:56,740 --> 00:38:57,680
அது என்ன?

619
00:38:58,380 --> 00:38:59,070
போகலாம்

620
00:38:59,250 --> 00:39:00,140
துர்நாற்றம்!

621
00:39:13,090 --> 00:39:14,650
இது எங்கள் விதிகள் என்பதால் நான் தேட வேண்டும்!

622
00:39:28,680 --> 00:39:29,730
மன்னிக்கவும்!

623
00:39:37,020 --> 00:39:38,140
உள்ளே வா

624
00:39:48,330 --> 00:39:49,450
முதலாளி!

625
00:39:52,230 --> 00:39:55,430
ச்சூவுக்காக போலீஸ் வருது!

626
00:40:04,240 --> 00:40:07,510
நீங்கள் தொட்ட எதையும் முதலாளி வைத்திருக்க மாட்டார்!

627
00:40:09,380 --> 00:40:11,820
உங்கள் நெற்றியில் உள்ள இரத்தத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்

628
00:40:22,060 --> 00:40:24,860
எனக்கு தப்பி ஓட பணம் வேண்டும்

629
00:40:25,130 --> 00:40:27,530
நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவீர்கள், ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

630
00:40:52,660 --> 00:40:55,060
என்னை விடுங்கள்...

631
00:41:04,570 --> 00:41:07,970
எங்களைப் போன்றவர்கள் காவல்துறையில் இருக்கிறார்களா?

632
00:41:08,680 --> 00:41:09,700
தயாராகுங்கள்

633
00:41:09,840 --> 00:41:10,570
ஆம்

634
00:41:12,080 --> 00:41:13,200
நிறுத்து!

635
00:41:13,880 --> 00:41:15,640
தலைகீழாக!

636
00:41:18,420 --> 00:41:19,410
அங்கே ஓட்டுங்கள்

637
00:41:20,250 --> 00:41:21,280
இது ஒரு ஓட்டு அல்ல

638
00:41:32,930 --> 00:41:34,130
என்ன நடக்கிறது?

639
00:41:34,800 --> 00:41:35,890
அந்த கார்

640
00:41:37,270 --> 00:41:38,240
சக்தி வாய்ந்த ஒன்று

641
00:41:38,440 --> 00:41:40,670
மாமா, எங்களை உங்கள் படிப்பாளியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

642
00:41:41,410 --> 00:41:43,770
கார் இங்கே இருக்கிறது
ஆனால் அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை

643
00:41:44,140 --> 00:41:45,440
அவர் உள்ளே இருக்க வேண்டும்

644
00:41:47,610 --> 00:41:48,840
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

645
00:41:49,080 --> 00:41:49,840
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

646
00:41:50,050 --> 00:41:53,350
பார், கதவுக்கு வெளியே இரண்டு பாம்புகள்

647
00:41:53,550 --> 00:41:56,080
மற்றும் சூரியன் உள்ளே நுழைய முடியாது

648
00:41:56,290 --> 00:41:59,620
சுற்றி மூடுபனி உள்ளது

649
00:41:59,960 --> 00:42:02,330
எனவே அது அவனுக்கான இடம்

650
00:42:02,530 --> 00:42:04,330
இது ஒரு பொருத்தமான இடம், நான் சொல்கிறேன்

651
00:42:04,900 --> 00:42:07,460
மாமா, நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்

652
00:42:07,700 --> 00:42:08,500
ஃபெங் சுய் அல்ல!

653
00:42:08,700 --> 00:42:09,330
நீங்கள் நம்பவில்லையா?

654
00:42:09,540 --> 00:42:11,130
இதை நீதிமன்றத்தில் ஆதாரமாக எடுத்துக் கொண்டால்

655
00:42:11,400 --> 00:42:12,870
நீதிபதி உங்களை கண்டிப்பாக சிறைக்கு அனுப்புவார்

656
00:42:13,340 --> 00:42:15,640
திருடர்களைப் பிடிப்பதில்தான் எனக்கு அக்கறை

657
00:42:17,040 --> 00:42:18,480
22376, இங்கே நிற்கவும்

658
00:42:19,410 --> 00:42:21,810
நீங்கள் இப்போது தலைமையகத்தை அழைக்க வேண்டும்

659
00:42:22,050 --> 00:42:23,450
மற்றும் காரை சரிபார்க்க ஆட்களை அனுப்பவும்
காட்சியை தடுப்பதற்காக

660
00:42:23,650 --> 00:42:25,550
உங்கள் சொந்த நடவடிக்கையை நீங்கள் எடுக்கக்கூடாது, சரியா?

661
00:42:25,790 --> 00:42:26,380
அண்ணன்

662
00:42:26,620 --> 00:42:27,610
இது ஒரு உத்தரவு

663
00:42:28,220 --> 00:42:29,480
ஏய், நீ சொல்கிறாயா?

664
00:42:29,690 --> 00:42:32,350
நான் ஃபெங் சுய் மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது ஒரு போலீஸ்காரரா?

665
00:42:32,530 --> 00:42:34,080
சொல்லுங்க...

666
00:42:37,530 --> 00:42:39,460
மன்னிக்கவும், ஆசிரியரே

667
00:42:41,130 --> 00:42:44,130
மாமா, உங்கள் மேற்பார்வையாளர்

668
00:42:44,370 --> 00:42:45,740
காரின் மீது ஒரு கண் வைக்க நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
வாருங்கள்

669
00:42:58,280 --> 00:43:00,620
நான் உன்னை உறுதி செய்ய வேண்டும்...

670
00:43:00,890 --> 00:43:02,580
டீச்சர், அவர் நலமா?

671
00:43:02,860 --> 00:43:04,650
நான் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர வேண்டும்...

672
00:43:05,860 --> 00:43:06,990
காரை மாற்றுவதுதான் அதிகம்

673
00:43:07,630 --> 00:43:08,920
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்

674
00:43:20,840 --> 00:43:23,330
பார், தோட்டம் முழுவதும் சேறு

675
00:43:23,580 --> 00:43:27,030
இது ஒரு சுண்ணாம்பு நிலமாக இருக்க வேண்டும்

676
00:43:28,420 --> 00:43:29,750
சுண்ணாம்பு வெள்ளை நிறமா?

677
00:43:29,950 --> 00:43:31,210
இது கருப்பு வெள்ளை!

678
00:43:35,320 --> 00:43:37,880
இது உண்மையில் சுண்ணாம்பு தூள்
அதனால் என்ன பயன்?

679
00:43:38,360 --> 00:43:40,760
கார்பன் தூள் ஈரப்பதத்தை எதிர்க்கும்
மற்றும் சுண்ணாம்பு தூள் பொருட்களை பாதுகாக்கும்

680
00:43:40,960 --> 00:43:43,190
இது பாரம்பரிய முறை
உடல்களை பாதுகாக்கும்

681
00:43:48,440 --> 00:43:49,530
கண்ணாடி இருக்கு

682
00:44:05,050 --> 00:44:06,280
ஒன்பது டெய்ஸி மலர்களின் பிரிவு

683
00:44:07,120 --> 00:44:08,490
ஒன்பது டெய்ஸி மலர்களின் பிரிவு?

684
00:44:09,790 --> 00:44:12,660
அனைத்து மந்திரங்களும் பொருட்களும் சீனாவிலிருந்து வந்தவை

685
00:44:12,860 --> 00:44:15,890
டாங் வம்சத்தில்
சீனாவும் ஜப்பானும் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டன

686
00:44:16,130 --> 00:44:18,650
அந்த பிரிவு அப்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

687
00:44:20,230 --> 00:44:22,130
கண்ணாடியால் என்ன பயன்?

688
00:44:23,540 --> 00:44:25,800
மூடுபனி மற்றும் சூரியன், சந்திர சக்தி சேகரிக்க

689
00:44:26,040 --> 00:44:27,630
அதனால் ஒரு உடல் பயன்படுத்த

690
00:44:28,310 --> 00:44:30,940
இது சூனியம்

691
00:44:31,140 --> 00:44:32,410
ஆசிரியர், அப்புறம்...

692
00:44:49,100 --> 00:44:52,660
ஆனால் அது சூனியத்தில் சிக்குகிறது

693
00:44:53,900 --> 00:44:55,390
நான் பார்க்கிறேன், ஆசிரியரே

694
00:44:55,740 --> 00:44:57,100
நீங்கள் அதை உங்கள் ஜேட் மூலம் சோதித்தீர்கள்

695
00:44:57,370 --> 00:45:00,430
அவர்கள் பிசாசின் பக்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதைக் கண்டறிந்தீர்களா?

696
00:45:01,770 --> 00:45:03,800
பேய்களை ஒழிப்போம் ஆசிரியரே

697
00:45:05,040 --> 00:45:07,540
உள்ளே மிகவும் ஆபத்தானது

698
00:45:08,210 --> 00:45:09,200
இப்போது என்ன?

699
00:45:11,220 --> 00:45:12,340
மீண்டும்?

700
00:47:26,190 --> 00:47:27,210
சுழல்!

701
00:47:42,600 --> 00:47:44,660
மாமா, ஏதும் தவறு இருந்தால் சொல்லுங்கள்

702
00:47:45,540 --> 00:47:47,060
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது நான் உங்களைப் பற்றி புகார் செய்வேன்

703
00:48:04,060 --> 00:48:05,960
வழிபட்டால் வழக்குகளை தீர்க்கலாம்

704
00:48:06,160 --> 00:48:08,060
நாம் ஏன் தாவோயிஸ்ட் பாதிரியார்களை போலீஸ்காரர்களாக நியமிக்கக் கூடாது?

705
00:48:10,900 --> 00:48:12,660
டீச்சர், அண்ணா, நான் சோதித்தேன்.

706
00:48:12,900 --> 00:48:13,490
ஆப்பிள்கள் இனிப்பு!

707
00:48:13,730 --> 00:48:14,130
இல்லை!

708
00:48:14,350 --> 00:48:15,290
போகலாம்

709
00:48:19,270 --> 00:48:20,200
என்ன தகவல் இருக்கிறது?

710
00:48:20,570 --> 00:48:22,200
உரிமையாளரிடம் ஒரு இருப்பதைக் கண்டேன்
ஜப்பானிய உணவகம்

711
00:48:22,380 --> 00:48:22,860
அவரிடம் இருக்கிறதா?

712
00:48:23,040 --> 00:48:23,870
ஆம்

713
00:48:24,540 --> 00:48:26,940
அங்கிள் இல்லாம நானே செக் பண்ணுவேன்

714
00:48:27,850 --> 00:48:29,540
இல்லை, ஆசிரியரிடம் சரிபார்ப்பது நல்லது

715
00:48:29,820 --> 00:48:32,340
எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிடுவார்

716
00:48:32,520 --> 00:48:33,450
போகலாம்

717
00:48:34,190 --> 00:48:35,750
மாமா, நாங்கள் சினிமாவுக்குப் போகிறோம்

718
00:48:35,960 --> 00:48:36,550
ஆம், ஆசிரியர்

719
00:48:36,820 --> 00:48:37,450
நீ எங்கே போகிறாய்?

720
00:48:37,820 --> 00:48:39,050
சினிமாவுக்கு

721
00:48:39,290 --> 00:48:41,760
நான் உனக்கு சாப்பாடு வாங்கித் தருகிறேன், முதலில் சாப்பிடு

722
00:48:42,200 --> 00:48:43,180
இல்லை, நன்றி

723
00:48:43,960 --> 00:48:44,550
உண்மையில் எங்களுக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது

724
00:48:44,730 --> 00:48:45,360
நீ...

725
00:48:45,530 --> 00:48:46,160
மாமா

726
00:48:46,470 --> 00:48:47,360
நான் உன்னிடம் ஓடாதே என்று சொன்னேன்

727
00:48:47,630 --> 00:48:48,500
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து

728
00:48:48,770 --> 00:48:50,130
நான் இதை உனக்கு வாங்கினேன்

729
00:48:50,400 --> 00:48:51,370
அருமை, இது ஒரு ஹாம்பர்கர்

730
00:48:51,570 --> 00:48:53,800
ஆம், அதிகாரி லாம் ஹாம்பர்கர்களை விரும்புகிறார்

731
00:49:00,180 --> 00:49:01,200
அதிகாரி லாம்

732
00:49:01,450 --> 00:49:02,350
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் ஊற்றவும்

733
00:49:03,520 --> 00:49:04,810
இது கடினமான வழக்கு

734
00:49:05,150 --> 00:49:08,020
நிச்சயமாக, கார் நாசமாகிவிட்டது

735
00:49:08,290 --> 00:49:09,350
ஆனால் செய்தி இல்லை

736
00:49:10,620 --> 00:49:11,490
ஆசிரியர்

737
00:49:11,760 --> 00:49:14,120
உடலைக் கட்டுப்படுத்த வேறு வழி இருக்கிறதா?

738
00:49:14,530 --> 00:49:17,360
ஐந்து வழிகள் உள்ளன

739
00:49:17,600 --> 00:49:19,460
ஆனால் அனைத்திற்கும் மந்திரங்கள் தேவை

740
00:49:19,670 --> 00:49:21,360
ஆனால் அவள் உடலில் எதுவும் இல்லை

741
00:49:21,930 --> 00:49:23,060
எனக்கு தெரியும் மாமா

742
00:49:23,300 --> 00:49:24,670
ஒருமுறை மனிதனைப் பிடிக்கலாம்

743
00:49:24,700 --> 00:49:25,800
நாம் மந்திரத்தை கண்டுபிடிக்கிறோமா?

744
00:49:25,970 --> 00:49:26,900
சீதை!

745
00:49:31,180 --> 00:49:32,370
நான் உனக்கு இன்னொன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்

746
00:49:36,580 --> 00:49:37,710
போகலாம், நேரம் ஆகிவிட்டது

747
00:49:37,980 --> 00:49:39,250
வழியில் சாப்பிடலாம்

748
00:49:40,090 --> 00:49:41,020
நாம் ஒன்றாக செல்வோம்

749
00:49:41,590 --> 00:49:42,490
நீயும் போ?

750
00:49:42,760 --> 00:49:44,120
பிணவறைக்கு, துப்பு இருக்கிறது

751
00:49:44,920 --> 00:49:45,820
துப்பு இருக்கிறதா?

752
00:49:46,060 --> 00:49:47,530
தூபங்கள் கிடைக்கும்!

753
00:50:44,920 --> 00:50:46,780
ஆதாரம் தலையில் இருக்கிறது, அதை இழுத்து விடுங்கள்

754
00:50:46,820 --> 00:50:47,810
ஆம்!

755
00:50:56,730 --> 00:50:57,890
நெருப்பு!

756
00:50:59,570 --> 00:51:00,590
நெருப்பு!

757
00:51:26,430 --> 00:51:27,690
அவர்கள் ஒரு ஐஸ் ஸ்பெல் பயன்படுத்தினார்கள்

758
00:51:27,890 --> 00:51:28,880
ஐஸ் ஸ்பெல்?

759
00:51:29,260 --> 00:51:33,700
சரி, மனித உடலில் ஒருமுறை பனி உருகும்

760
00:51:34,100 --> 00:51:37,660
அதனால் அறிக்கையில் எதுவும் வரவில்லை

761
00:51:37,870 --> 00:51:39,840
மாமா, நீங்கள் புத்திசாலி

762
00:51:40,040 --> 00:51:41,800
இதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்!

763
00:51:42,040 --> 00:51:43,600
போகலாம், நேரம் ஆகிவிட்டது

764
00:51:43,810 --> 00:51:44,540
மன்னிக்கவும், நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்

765
00:51:44,580 --> 00:51:45,570
போகலாம்

766
00:51:45,780 --> 00:51:47,410
போகலாம்

767
00:51:55,450 --> 00:51:56,250
என்ன செய்கிறாய்?

768
00:51:56,490 --> 00:51:58,290
அவர் எங்களைத் தடுக்காதபடி அவரைப் பூட்டுங்கள்

769
00:51:58,790 --> 00:52:00,450
இல்லை, உள்ளே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது

770
00:52:00,690 --> 00:52:01,590
நீங்கள் அவரை உறைய வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

771
00:52:01,760 --> 00:52:03,350
இல்லை, அவர் உறைய மாட்டார்!

772
00:52:03,560 --> 00:52:04,530
போகலாம்

773
00:52:04,830 --> 00:52:05,990
அவரை வெளியே விடுங்கள்

774
00:52:06,670 --> 00:52:08,860
எங்கள் வேலை முடிந்த பிறகுதான் அவரை வெளியே விடுவேன்

775
00:52:09,100 --> 00:52:10,090
முதலில் இதில் கையெழுத்திடுகிறேன்

776
00:52:15,340 --> 00:52:16,140
கவனி!

777
00:52:26,720 --> 00:52:28,690
சீதை! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

778
00:52:33,290 --> 00:52:35,280
நீங்கள் என்னை வீழ்த்த விரும்புகிறீர்கள், வெளியேறு!

779
00:52:44,270 --> 00:52:46,700
இங்கே சாவியைப் பெறுங்கள், துப்பாக்கியால் எந்தப் பயனும் இல்லை

780
00:52:49,810 --> 00:52:51,040
ஹீரோவாக முயற்சி செய்யாதீர்கள்

781
00:52:57,950 --> 00:52:59,080
அது ஒரு கார் சாவி

782
00:52:59,750 --> 00:53:00,840
அவரைத் தட்டவும்

783
00:53:07,060 --> 00:53:08,190
பொறுங்கள்

784
00:53:09,560 --> 00:53:11,430
நகரும் உடல்! டீச்சர், நகரும் உடல்!

785
00:53:18,840 --> 00:53:19,670
மேலே ஏறி!

786
00:53:20,170 --> 00:53:21,200
!
நிச்சயமாக!

787
00:53:29,020 --> 00:53:30,880
கீழே இறங்காதே அல்லது நீ இறந்துவிடுவாய்

788
00:53:31,080 --> 00:53:32,050
எப்படி வந்தது?

789
00:53:56,480 --> 00:53:57,310
அவ்வளவு வலிமையா?

790
00:54:20,930 --> 00:54:22,700
ஆசிரியரே, உதவுங்கள்!

791
00:54:40,590 --> 00:54:42,490
இப்போது என்னை மேலே இழுக்கவும்

792
00:54:44,320 --> 00:54:45,420
கவனமாக இரு!

793
00:54:47,860 --> 00:54:48,950
எழுந்திரு!

794
00:54:54,800 --> 00:54:55,320
எடுத்துக்கொள்

795
00:54:55,720 --> 00:54:56,520
ஆம்

796
00:54:57,570 --> 00:54:58,040
எனக்கு கிடைத்தது

797
00:54:58,420 --> 00:54:59,250
நான் அதைப் பிடித்தேன்

798
00:55:01,610 --> 00:55:02,510
இல்லை!

799
00:55:07,850 --> 00:55:08,750
எழுந்திரு

800
00:55:12,020 --> 00:55:13,250
உதவி பெறவும்

801
00:55:18,760 --> 00:55:19,720
இப்போது என்ன?

802
00:55:22,160 --> 00:55:23,360
மூன்று பேர் அதிக எடை கொண்டவர்கள்

803
00:55:25,830 --> 00:55:26,760
இது மோசமானது!

804
00:55:31,440 --> 00:55:31,800
வேகமாக ஓடு

805
00:55:31,840 --> 00:55:32,860
ஆம்!

806
00:55:42,210 --> 00:55:43,180
நெருப்பு!

807
00:56:05,170 --> 00:56:06,100
உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

808
00:56:08,990 --> 00:56:10,360
நான்...

809
00:56:53,920 --> 00:56:55,680
டீச்சர், வருது

810
00:56:56,260 --> 00:56:57,350
தீ மூட்டவும்!

811
00:56:59,490 --> 00:57:00,580
இங்கே இல்லை!

812
00:57:02,460 --> 00:57:03,360
வேகமாக ஓடு

813
00:57:12,670 --> 00:57:15,070
பிணவறையை எரித்தீர்கள், ஏன்?

814
00:57:15,270 --> 00:57:15,930
விசாரணை!

815
00:57:16,110 --> 00:57:20,070
விசாரணையா? சடலங்கள் உங்களைத் தாக்கின அல்லது
சடலங்களை யாரோ கொள்ளையடித்தார்களா?

816
00:57:20,310 --> 00:57:21,540
நான் எப்படி அறிக்கை எழுதுவது?

817
00:57:21,850 --> 00:57:25,080
அதன்படி எழுதுங்கள், நான் உங்களிடம் சொன்னேன்

818
00:57:25,920 --> 00:57:29,790
சரி, ஆனால் நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டியதில்லை
அப்படி ஒரு குழப்பம்!

819
00:57:30,920 --> 00:57:31,580
அதிகாரி லாம்!

820
00:57:32,260 --> 00:57:33,190
ஆமாம் சார்

821
00:57:33,430 --> 00:57:34,790
ஏன் இப்படி ஒரு குழப்பம்?

822
00:57:35,460 --> 00:57:38,190
நீங்கள் அவரை அசிங்கமாகக் கண்டால் சொல்லுங்கள்!

823
00:57:40,100 --> 00:57:43,330
பரவாயில்லை, அவரிடம் சொல்லுங்கள்

824
00:57:44,670 --> 00:57:45,860
மாமா ரொம்ப பிடிவாதக்காரர்

825
00:57:46,840 --> 00:57:49,100
அவர் உத்தரவுகளை நிராகரிக்கிறார், மேலும் பழமையானவர்

826
00:57:50,240 --> 00:57:51,500
அவருக்கு அறிவியல் உணர்வு இல்லை

827
00:57:53,510 --> 00:57:54,980
ஏதாவது பாராட்டு உண்டா?

828
00:57:55,180 --> 00:57:56,310
அவர் ஒரு நல்ல போலீஸ்

829
00:57:56,720 --> 00:57:57,980
அவர் ஒரு நல்ல போலீஸ் என்று சொல்கிறீர்களா?

830
00:57:58,180 --> 00:57:59,340
நான் என் கடமையை தான் செய்கிறேன்

831
00:58:02,550 --> 00:58:04,390
அப்போதே அவன் பிடிவாதக்காரன் என்று சொன்னாய்

832
00:58:04,590 --> 00:58:05,780
ஆனால் அவருக்கு அவருடைய கொள்கைகள் உள்ளன

833
00:58:06,030 --> 00:58:07,120
அவர் பழமையானவர் என்று சொன்னீர்களா?

834
00:58:07,330 --> 00:58:08,220
ஆனால் அது வேலை செய்கிறது

835
00:58:08,430 --> 00:58:10,090
அவருக்கு அறிவியல் உணர்வு இல்லையா?

836
00:58:10,600 --> 00:58:13,690
ஆனால் இந்த வழக்கு எந்த அறிவியலுக்கும் பொருந்தாது

837
00:58:13,930 --> 00:58:15,190
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

838
00:58:17,600 --> 00:58:19,540
நான் அவரை நம்பாமல் இருந்திருந்தால் இறந்திருப்பேன்

839
00:58:21,270 --> 00:58:22,500
அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார்!

840
00:58:24,010 --> 00:58:25,200
முடித்து விட்டீர்களா?

841
00:58:25,440 --> 00:58:27,640
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

842
00:58:28,510 --> 00:58:31,540
சரி, நீங்கள் மிகவும் ஒத்துழைப்பதால்

843
00:58:32,250 --> 00:58:36,520
நான் விலக வேண்டும் என்றாலும் நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்

844
00:58:37,620 --> 00:58:38,560
ஆம் ஐயா!

845
00:58:40,160 --> 00:58:42,060
உனது உயிர் காக்கும் துணிகளை எடு!

846
00:58:43,050 --> 00:58:45,040
மூலம், அதிகாரி மா

847
00:59:04,080 --> 00:59:05,280
சாப்பிட்டுக்கொண்டே செல்லுங்கள்

848
00:59:09,990 --> 00:59:11,650
உங்களுக்கு நூடுல் பிடிக்கும், இது உங்களுக்கானது

849
00:59:13,130 --> 00:59:14,490
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்

850
00:59:16,100 --> 00:59:18,690
ஒவ்வொரு உணவிற்கும் வெவ்வேறு உணவுகள், மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கும்

851
00:59:21,030 --> 00:59:22,160
சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்

852
00:59:25,640 --> 00:59:27,540
சரி, இந்த வழி மிகவும் சிறந்தது

853
00:59:27,810 --> 00:59:29,210
இது எல்லா பிரச்சனைகளையும் காப்பாற்றுகிறது

854
00:59:30,040 --> 00:59:32,310
இது ஒரு குடும்பம் ஒன்றாக சாப்பிடுவது போன்றது

855
00:59:35,810 --> 00:59:38,580
ஆமாம்... நல்ல குடும்பம் போல

856
00:59:38,850 --> 00:59:40,110
விரைவில் வழக்கை தீர்ப்போம்

857
00:59:40,620 --> 00:59:42,680
இது சாதாரண திருடர்கள் அல்ல

858
00:59:43,120 --> 00:59:45,110
நீங்கள் இருவரும் அதற்கு முற்றிலும் பொருந்தவில்லை

859
00:59:46,560 --> 00:59:48,190
அதனால் இனிமேல் நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

860
00:59:48,430 --> 00:59:49,990
அல்லது நீங்கள் ஆபத்தில் சிக்குவீர்கள்

861
00:59:50,460 --> 00:59:51,690
நன்றி, ஆசிரியர்

862
00:59:52,200 --> 00:59:54,430
நீங்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்

863
00:59:58,240 --> 01:00:00,070
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுப்பது நல்லது

864
01:00:01,470 --> 01:00:02,840
ஏய் தம்பி

865
01:00:07,610 --> 01:00:10,240
ஆபிசர் லாம் ஆபத்தில் இருக்கா மாமா?

866
01:00:12,150 --> 01:00:13,810
ஜாடியின் சக்தி தெரியுமா?

867
01:00:14,590 --> 01:00:17,490
தீமைகளை எறியுங்கள், அது உங்கள் பாதுகாவலர்!

868
01:00:19,120 --> 01:00:22,180
யாருக்கு தேவையோ அவர்களுக்கு கொடுங்கள்!

869
01:00:23,000 --> 01:00:24,430
நான் செய்வேன் மாமா

870
01:00:24,930 --> 01:00:27,130
சகோதரரே, வயதானவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்

871
01:00:27,770 --> 01:00:29,130
நான் அதை விழுங்கிவிட்டேன்

872
01:00:31,670 --> 01:00:32,930
அமைதி...

873
01:00:34,640 --> 01:00:38,100
மன்னிக்கவும், ஒரு நிமிடம், நான் விரைவில் வருவேன்

874
01:00:39,750 --> 01:00:40,710
அது என்ன?

875
01:00:41,010 --> 01:00:42,240
எனக்கு வேண்டும்...

876
01:00:42,610 --> 01:00:43,710
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

877
01:00:44,080 --> 01:00:46,020
நீங்கள் அப்படியே செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் அதிகாரி லாம் பார்க்க வேண்டும்

878
01:00:47,550 --> 01:00:49,020
மீண்டும் அதிகாரி லாம், ஏன்?

879
01:00:49,960 --> 01:00:51,420
மாமா உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார்

880
01:00:51,620 --> 01:00:54,150
இந்த ஜேட் தீமைகளை விரட்டுகிறது, அதை அணியுங்கள்

881
01:00:55,490 --> 01:00:57,890
வெளிப்படையாக இருங்கள், மாமா எனக்கு இந்த ஜேட் கொடுத்தால்

882
01:00:58,200 --> 01:00:59,320
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்

883
01:00:59,670 --> 01:01:00,650
ஆனால் அது உங்களால் கொடுக்கப்பட்டால்

884
01:01:00,900 --> 01:01:02,370
நான் அதை ஒரு காதல் பரிசாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்

885
01:01:05,040 --> 01:01:06,000
அசிங்கம்!

886
01:01:10,580 --> 01:01:13,200
அட, இது ஒரு தோல்வி!

887
01:01:20,390 --> 01:01:22,350
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும்!

888
01:01:22,590 --> 01:01:23,580
ஆர்வத்துடன்!

889
01:01:24,020 --> 01:01:26,050
என்ன சொன்னாலும் மாமா!

890
01:01:36,340 --> 01:01:38,460
காலை, ஆசிரியர்
இன்று எங்கு செல்வோம்?

891
01:01:38,700 --> 01:01:39,690
இன்று நாம் எங்கும் செல்லவில்லை

892
01:01:40,140 --> 01:01:42,370
அவன் மேல் ஒரு கண் வை, அவனை விடாதே
சுற்றி முட்டாள்

893
01:01:43,810 --> 01:01:44,970
ஆசிரியர், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

894
01:01:52,650 --> 01:01:53,850
அது என்ன?

895
01:01:55,950 --> 01:01:58,350
ஏன் இவ்வளவு நன்றாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

896
01:01:59,190 --> 01:02:01,160
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டியதில்லை

897
01:02:01,760 --> 01:02:03,130
நான் உன்னை நிச்சயம் அடிப்பேன்

898
01:02:03,560 --> 01:02:05,590
ஆமாம்... போகலாம்

899
01:02:05,800 --> 01:02:06,420
எங்கே?

900
01:02:06,670 --> 01:02:08,570
உரிமையாளரிடம் ஒரு உள்ளது என்பதை நீங்கள் சரிபார்த்தீர்கள்
ஜப்பானிய உணவகமா?

901
01:02:08,600 --> 01:02:09,330
அப்புறம் என்ன?

902
01:02:09,540 --> 01:02:11,470
நாங்கள் ஆதரவற்றவர்கள் என்று மாமா நினைக்க விடக்கூடாது

903
01:02:11,640 --> 01:02:12,330
பார்க்கலாம்

904
01:02:13,040 --> 01:02:13,600
என்ன செய்கிறாய்?

905
01:02:13,870 --> 01:02:14,930
டீச்சர் போவதற்கு முன் சொன்னார்

906
01:02:15,140 --> 01:02:17,010
உன்னை முட்டாளாக்க விடாதே என்று என்னிடம் கேட்டார்

907
01:02:17,340 --> 01:02:19,540
அவரைப் பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
நாங்கள் போலீஸ் கருவி

908
01:02:19,780 --> 01:02:20,900
ஆனால் அவர் அப்படிச் சொன்னார்!

909
01:02:21,480 --> 01:02:22,670
நான் உங்களுடன் வாதிட மாட்டேன்

910
01:02:23,250 --> 01:02:29,380
கார் சாவியை எடு, சீக்கிரம்...

911
01:02:29,960 --> 01:02:30,750
குறைகளைக் காணாதே!

912
01:02:30,960 --> 01:02:32,510
வரும்...

913
01:02:45,370 --> 01:02:46,670
போக மாட்டேன்னு சொன்னா?

914
01:02:47,510 --> 01:02:50,130
நீங்கள் என் காரை அழித்துவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன், இல்லையா?

915
01:02:56,950 --> 01:02:57,640
காலை!

916
01:04:17,760 --> 01:04:19,320
வருக!

917
01:04:22,170 --> 01:04:23,830
நான் இங்கே சங்கடமாக உணர்கிறேன்

918
01:04:24,070 --> 01:04:25,300
பீதி அடையாதே!

919
01:04:25,540 --> 01:04:26,440
எத்தனை கட்சி?

920
01:04:27,040 --> 01:04:27,660
இரண்டு

921
01:04:27,910 --> 01:04:28,570
தயவுசெய்து இந்த வழியில்

922
01:04:29,810 --> 01:04:30,780
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

923
01:04:37,120 --> 01:04:38,580
ஏன்? ஏன் சுற்றிப் பார்க்கிறாய்?

924
01:04:40,020 --> 01:04:42,380
அந்தப் பெண்ணை வினோதமாகக் காணவில்லையா?

925
01:04:42,620 --> 01:04:44,850
அவள் சென்ற முறை பெண் போல் இருக்கிறாளா?

926
01:04:48,360 --> 01:04:51,090
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை, இல்லையா?

927
01:04:52,000 --> 01:04:55,160
உங்களிடம் உள்ளது, ஆனால் என்னிடம் இல்லை

928
01:04:56,600 --> 01:04:59,590
இங்கு செக் இன் செய்வதால் பயனில்லை

929
01:04:59,870 --> 01:05:00,700
நான் இப்போது வெளியேறுவது நல்லது

930
01:05:01,010 --> 01:05:03,030
வெளியேறவா? உட்காருங்கள்

931
01:05:03,540 --> 01:05:06,740
போதைப்பொருள் கடத்தல் குறித்து விசாரித்து வருகிறோம்
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

932
01:05:06,980 --> 01:05:08,240
ஒருமுறை சுரங்கப்பாதைகள் உள்ளன என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நாம் கதவை திறக்கிறோமா?

933
01:05:08,510 --> 01:05:09,540
மற்றும் மருந்து தயாரிப்பாளர்கள்

934
01:05:09,750 --> 01:05:11,650
உங்களை வாழ்த்தவா?

935
01:05:11,920 --> 01:05:13,150
இப்படியா?

936
01:05:13,420 --> 01:05:15,080
இல்லை, நான்...

937
01:05:26,060 --> 01:05:29,560
இறுதியாக நேருக்கு நேர் சந்திக்கலாம்

938
01:05:29,970 --> 01:05:31,990
ஆனா உன்னை எனக்கு தெரியாது, என்ன சொல்ல?

939
01:05:32,200 --> 01:05:34,670
நான் புஷ் அடிக்காமல் இருப்பது நல்லது

940
01:05:35,910 --> 01:05:38,270
கேவலமாக இருக்காதே, நான் உன்னை எச்சரித்தேன்!

941
01:05:39,240 --> 01:05:41,180
நீங்கள் என்னை அசிங்கமாகக் காணவில்லை என்றால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

942
01:05:56,860 --> 01:06:00,030
நாங்கள் வெவ்வேறு குழுக்களைச் சேர்ந்தவர்கள்

943
01:06:00,300 --> 01:06:04,330
சண்டை போட்டால் இருவரும் கஷ்டப்படுவோம்

944
01:06:08,010 --> 01:06:11,200
மது அருந்தினால் என்ன?

945
01:06:17,620 --> 01:06:21,140
நீங்கள் சமாதானத்தை முன்மொழிவதால்

946
01:06:21,420 --> 01:06:23,610
அது ஒரு ஒப்பந்தம், நாங்கள் புறப்படுவோம்

947
01:06:23,660 --> 01:06:24,950
போகலாம்

948
01:06:28,190 --> 01:06:31,060
இப்படி சும்மா இருக்க முடியாது

949
01:06:31,700 --> 01:06:34,320
நம்மால் முடியாதா? நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

950
01:06:35,170 --> 01:06:36,830
ஒரு பழமொழி உண்டு:

951
01:06:37,100 --> 01:06:38,930
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து வந்தவர்கள்

952
01:06:39,200 --> 01:06:42,500
நான் என் தலைமுடியை உடைக்கிறேன், வார்த்தைகளை உண்பவர்
இந்த வழியில் விளையும்

953
01:06:51,820 --> 01:06:54,880
சரி... பிரச்சனை இல்லை...

954
01:06:55,190 --> 01:06:58,050
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து...

955
01:07:21,410 --> 01:07:22,110
நகராதே!

956
01:07:22,310 --> 01:07:23,300
போன் செய்கிறீர்களா?

957
01:07:23,650 --> 01:07:26,640
எனவே வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்

958
01:07:43,540 --> 01:07:44,760
அவனைக் கொல்லு!

959
01:07:46,870 --> 01:07:53,040
யாராவது அவரைக் காப்பாற்றுவார்கள்
அவரை யார் காப்பாற்றுகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

960
01:08:12,600 --> 01:08:16,330
மாமா, இப்போது அதிகாரி லாம்
அவர் விரைவில் இறந்துவிடுவார்

961
01:08:16,530 --> 01:08:18,090
ஆசிரியரே, உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்

962
01:08:28,680 --> 01:08:29,650
டீச்சர், அப்போதுதான் நாங்கள்...

963
01:08:29,680 --> 01:08:32,620
எனக்கு தெரியும், அவர் மாட்டிக்கொண்டார் மற்றும் உறைந்து போகிறார்

964
01:08:32,880 --> 01:08:34,010
அவனைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

965
01:08:34,450 --> 01:08:36,150
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் மூன்று நெருப்புகள் உள்ளன

966
01:08:36,490 --> 01:08:40,120
நாம் அவரது தலையில் நெருப்புகளை கட்டாயப்படுத்தலாம்
மற்றும் அவரது நரம்புகளுக்குள்

967
01:08:40,360 --> 01:08:42,990
பின்னர் அவர் சூடாக உணருவார்

968
01:08:43,600 --> 01:08:45,650
மேலும் உறைபனி இருக்காது

969
01:08:45,930 --> 01:08:47,590
ஆனால் அவர் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்

970
01:08:48,030 --> 01:08:49,000
ஆனால் நீங்கள் விழிப்புணர்வுடன் இருக்கிறீர்கள்!

971
01:08:49,170 --> 01:08:49,900
நான்?

972
01:08:50,170 --> 01:08:51,640
கவனம் செலுத்தி கண்களை மூடு

973
01:08:52,100 --> 01:08:53,040
என்னால் முடியாது!

974
01:08:53,270 --> 01:08:54,400
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

975
01:09:28,070 --> 01:09:29,970
டீச்சர், அவர் வீக்கம்

976
01:09:35,410 --> 01:09:37,810
சீதை! அவன் வாயில் ஏதோ இருக்கிறது

977
01:09:42,820 --> 01:09:44,310
அது வீங்கி சுருங்கும்!

978
01:09:52,100 --> 01:09:53,690
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து தலையை வெளியே எடுக்க வேண்டாம்

979
01:09:53,930 --> 01:09:54,920
ஒப்பந்தம் செய்தால் உதவிக்கு வருவேன்

980
01:09:55,170 --> 01:09:57,630
மாமா, இதயத்துடிப்பு நின்றுவிட்டது
நாம் என்ன செய்வோம்?

981
01:09:57,940 --> 01:09:58,930
பரவாயில்லை!

982
01:10:07,180 --> 01:10:10,080
எரியக்கூடிய பொருட்களைப் பெறுங்கள்
கதவுகளை அடைக்கவும்

983
01:10:48,650 --> 01:10:51,090
உதவுங்கள் மாமா

984
01:12:24,780 --> 01:12:29,740
என்னை விடுங்கள், மாமா, உதவுங்கள்!

985
01:12:32,960 --> 01:12:40,060
மாமா, உதவுங்கள், எனக்கு விரைவாக உதவுங்கள்!

986
01:12:41,770 --> 01:12:44,170
லின்...

987
01:16:12,540 --> 01:16:15,740
நான் தாவோயிஸ்ட் அல்ல
அந்த கண்ணாடி என்னை பாதிக்காது

988
01:17:53,310 --> 01:17:55,110
மாமா...

989
01:17:55,410 --> 01:17:55,970
இப்போது இறங்கு

990
01:17:56,010 --> 01:17:56,950
ஆம்!

991
01:18:37,990 --> 01:18:39,150
பிச்!

992
01:18:53,470 --> 01:18:54,670
எப்படி இருக்கிறது?

993
01:18:59,580 --> 01:19:00,640
ஆசிரியரே!

994
01:19:02,250 --> 01:19:03,870
மாமா எப்படி இருக்கீங்க?

995
01:19:04,080 --> 01:19:05,050
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

996
01:19:05,380 --> 01:19:06,910
ஆசிரியர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

997
01:19:07,590 --> 01:19:08,610
அது என்ன செய்யும் என்று நான் பார்க்கிறேன்

998
01:19:08,820 --> 01:19:11,340
தேவையில்லை, இப்படியே இறக்க வேண்டும்

999
01:19:11,560 --> 01:19:12,960
ஏய்... செய்

1000
01:19:23,700 --> 01:19:24,830
அது இல்லை!

1001
01:20:06,510 --> 01:20:07,500
இது குருட்டு!

1002
01:21:57,460 --> 01:21:58,350
விரைந்து ஓடு!

1003
01:22:35,830 --> 01:22:37,160
மாமா!

1004
01:22:37,530 --> 01:22:38,930
என்னை மேலே இழு

1005
01:22:39,130 --> 01:22:40,120
ஆசிரியர் இறக்கவில்லை!

1006
01:22:48,910 --> 01:22:50,460
ஆசிரியரே, நலமா?

1007
01:22:51,210 --> 01:22:52,300
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

1008
01:22:59,100 --> 01:23:00,260
மாமா

1009
01:23:02,250 --> 01:23:03,410
லினைப் பார்ப்போம்

1010
01:23:03,790 --> 01:23:05,050
சரி, போகலாம்

1011
01:23:36,590 --> 01:23:38,280
நான் ஒரு கண்ணாடியைக் கண்டேன்

1012
01:23:44,960 --> 01:23:46,120
கீழே வலம்!

1013
01:24:09,090 --> 01:24:10,750
வெளியே பார்

1014
01:24:14,290 --> 01:24:15,990
போடுங்கள், விடாதீர்கள்

1015
01:24:45,090 --> 01:24:47,110
அங்குள்ள ஆசிரியருக்கு உதவுங்கள்

1016
01:24:47,110 --> 01:24:47,900
மாமா

1017
01:24:53,560 --> 01:24:56,330
அந்த குவியலை நெருங்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

1018
01:25:09,180 --> 01:25:11,240
ஆசிரியர்
அடுத்த முறை நல்ல சாப்பாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

1019
01:25:11,820 --> 01:25:13,110
வேகமாக நடக்கவும்

1020
01:25:26,300 --> 01:25:27,790
அத்தை, மன்னிக்கவும்!

1021
01:25:29,830 --> 01:25:30,960
கொட்டை!

1022
01:25:31,170 --> 01:25:32,660
ஆசிரியரே, இது என்ன விதி?

1023
01:25:32,900 --> 01:25:33,930
கடந்து செல்லும் போது நாம் ஏன் குதிக்க வேண்டும்?

1024
01:25:34,470 --> 01:25:36,030
என் காலணியில் மணல் கிடைத்தது!

1025
01:25:39,280 --> 01:25:41,070
அந்த ஷூவில் இன்னும் கொஞ்சம் மணல்!

1026
01:25:41,250 --> 01:25:42,140
படகில் ஏறுங்கள்!

1027
01:25:42,980 --> 01:25:43,540
நன்றி!

1028
01:25:43,780 --> 01:25:45,250
குட்பை! நேரம் கிடைத்தால் பார்க்கிறேன்

1029
01:25:45,280 --> 01:25:46,040
நிச்சயமாக!

1030
01:25:46,440 --> 01:25:46,990
விடைபெறுகிறேன்!

1031
01:25:47,040 --> 01:25:47,870
கிளம்பு!

1032
01:25:48,370 --> 01:25:49,500
விடைபெறுகிறேன்!

1033
01:25:52,090 --> 01:25:52,680
விடைபெறுகிறேன்!

1034
01:25:53,160 --> 01:25:53,850
மாமா

1035
01:25:54,120 --> 01:25:55,650
என் வாக்மேனை அதிகாரி லாம் வீட்டில் விட்டுவிட்டேன்

1036
01:25:55,960 --> 01:25:57,220
நான் அடுத்த படகில் வருவேன்

1037
01:26:01,330 --> 01:26:02,300
எடுத்துக்கொள்

1038
01:26:05,200 --> 01:26:06,570
என் மீது ஒரு கண் வை

1039
01:26:07,500 --> 01:26:08,700
மூன்று நாட்கள்தான்

1040
01:26:09,270 --> 01:26:10,430
அது ஒப்பந்தம்

1041
01:26:15,980 --> 01:26:17,450
விடைபெறுகிறேன்!

1042
01:26:22,820 --> 01:26:24,550
ஆசிரியர்
நான் மூன்று நாட்கள் உங்களுடன் வருகிறேன்

1043
01:26:25,820 --> 01:26:27,520
எனக்கு மூன்று நாள் விடுப்பு வேண்டும், மூன்று நாட்கள்!

1044
01:26:29,890 --> 01:26:31,880
பாஸ்டர்ட்! இந்த நேரத்தில் நீங்கள் புத்திசாலி

1045
01:26:32,160 --> 01:26:32,750
விடைபெறுகிறேன்!

1046
01:26:33,030 --> 01:26:34,360
விடைபெறுகிறேன்!


